Talu ai nei, o loʻo faʻaauau pea ona faʻateleina e le malo o Amerika lana faiga faʻavae o le "resiprocal tariff", e aofia ai Bangladesh ma Sri Lanka i le lisi o faʻasalaga ma faʻatupuina le maualuga o tau o le 37% ma le 44% i le faasologa. O lenei gaioiga e le gata na faia ai se "faʻatatau" i faiga tau tamaoaiga o atunuʻu e lua, lea e faʻalagolago tele i oloa faʻatau atu i fafo, ae na faʻatupuina ai foi se faʻalavelave faʻafuaseʻi i le lalolagi sapalai sapalai. O lo'o a'afia fo'i le pisinisi ie ma lavalava a Amerika i le fa'atupuina o le si'itia o tau ma le vevesi o le sapalai.
I. Bangladesh: I'e'e oloa auina atu i fafo ua leiloa le $3.3 Piliona, Miliona o Galuega i le Siteki
I le avea ai o le lalolagi lona lua lona tele o la'ei fa'atau oloa, o le 'ie ma lavalava o le "ola tau tamaoaiga" o Bangladesh. O lenei alamanuia o lo'o saofagā ai le 11% o le GDP atoa a le atunu'u, 84% o le aofa'i o lana fa'atau atu i fafo, ma o lo'o fa'aoso sa'o ai le fa'afaigaluegaina o tagata e sili atu i le 4 miliona (80% o i latou o tama'ita'i leipa). O lo'o lagolagoina fa'alilolilo fo'i le soifua manuia o le silia ma le 15 miliona tagata i luga ma lalo o laina o alamanuia. O le Iunaite Setete o le maketi lona lua a Bangladesh e sili ona tele e auina atu i fafo pe a uma le Iuni a Europa. I le 2023, na o'o atu ai le $6.4 piliona le fa'atauina atu o ie ma lavalava a Bangladesh i le US, e sili atu i le 95% o le aofa'i o ana fa'atau atu i le US, e aofia ai oloa fa'atau fa'atauva'a i le vaeluagalemu i lalo e pei o mitiafu, jeans, ma ofutino, ma avea o se fa'asoa autu mo le au fa'atau oloa a Amerika e pei o Walmart ma Target.
O le tuʻuina atu e le US o le 37% i luga o oloa a Bangladesh i le taimi nei o lona uiga o se mitiafu cotton mai Bangladesh, lea sa i ai muamua le tau e $10 ma le tau e auina atu i fafo e $15, e tatau ona totogi le $5.55 i le tau faaopoopo pe a maeʻa ona ulufale atu i le maketi a Amerika, tuleia le tau atoa i le $20.55 saʻo. Mo le pisinisi ie a Bangladesh, lea e faʻalagolago i "tau maualalo ma tupe mama mama" e avea ma ana faʻatauvaʻa autu, o lenei tau o le tau ua sili mamao atu nai lo le averesi o tupe mama a le alamanuia e 5% -8%. E tusa ai ma tala faʻatatau a le Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA), a maeʻa le tau, o le a pa'ū le oloa a le atunuʻu i fafo mai le $ 6.4 piliona i tausaga taʻitasi i le tusa ma le $ 3.1 piliona, faatasi ai ma le gau o le tausaga e oʻo atu i le $ 3.3 piliona-e tutusa ma le aveesea o pisinisi ie a le atunuʻu i le toeitiiti atoa le afa o lana maketi i Amerika.
O le mea e sili ona taua, o le faʻaitiitia o oloa auina atu i fafo na mafua ai le galu o le faʻamalolo i totonu o pisinisi. E oʻo mai i le taimi nei, 27 laʻititi ma feololo fale ie i Bangladesh ua taofia le gaosiga ona o le leiloa o poloaiga, ma mafua ai le leai o se galuega o le 18,000 tagata faigaluega. Ua lapataia e le BGMEA e faapea, afai e tumau pea le tau mo le silia ma le ono masina, e sili atu i le 50 fale gaosi oloa i le atunuu o le a tapunia, ma o le numera o tagata e leai ni galuega e ono sili atu i le 100,000, ma atili ai ona afaina ai le mautu ma le saogalemu o tagata i le atunuu. I le taimi lava e tasi, o loʻo faʻalagolago tele le pisinisi ie a Bangladesh i le cotton mai fafo (e tusa ma le 90% o le cotton e manaʻomia ona faʻatau mai le US ma Initia). O le pa'ū tele o tupe maua mai fafo o le a oʻo atu ai foi i le le lava o tupe faʻaagaaga mai fafo, ma aʻafia ai le mafai e le atunuʻu ona faʻaulufale mai mea mata e pei o le cotton ma faʻatupu ai se taamilosaga mataʻutia o le "faʻaitiitia o oloa auina atu i fafo → le lava o mea mata → faʻaitiitia le gafatia".
II. Sri Lanka: 44% Fa'asologa o Fa'asologa e Fa'asalaina ai Tau La'ititi, Alamanuia Poutū i luga o le Tausi o le "Vaega filifili"
Pe a faatusatusa i Bangladesh, o le pisinisi ie a Sri Lanka e laʻititi i le fua ae tutusa ma "maatulimanu" o lona tamaoaiga o le atunuu. O pisinisi ie ma lavalava e fesoasoani i le 5% o le GDP a le atunuu ma le 45% o le aofaʻi o le aofaʻi o oloa auina atu i fafo, ma sili atu i le 300,000 tagata faigaluega tuusaʻo, ma avea ma pisinisi autu mo le toe faʻaleleia o le tamaoaiga o Sri Lanka ina ua maeʻa le taua. O ana fa'atau atu i le Iunaite Setete o lo'o pulea e ie ogatotonu i le maualuga ma lavalava aoga (e pei o ta'aloga ma ofu i lalo). I le 2023, na oʻo atu i le $ 1.8 piliona le faʻatau atu o ie a Sri Lanka i le US, e tusa ma le 7% o le maketi faʻaulufale mai a le US mo ie ogatotonu i le maualuga.
O le siitaga a le US o le tau o Sri Lanka i le 44% i le taimi nei ua avea ai ma se tasi o atunuu e sili ona maualuga le tau i lenei taamilosaga o le "reciprocal tariffs". E tusa ai ma se au'ili'iliga a le Sri Lanka Apparel Exporters Association (SLAEA), o lenei fua faatatau o le tau o le a fa'aoso sa'o ai le tau o oloa auina atu i fafo i le atunuu e tusa ma le 30%. I le avea ai ma se fa'ata'ita'iga, o le tau muamua na auina atu i fafo i le mita e $8. Ina ua mae’a le siitaga o le tau, na siitia ai le tau i le $11.52, ae o le tau o oloa faapea na aumai mai Initia ma Vietnam e na’o le $9-$10. O le tau fa'atauva'a o oloa a Sri Lanka ua toetoe lava a fa'aumatia atoa.
I le taimi nei, o le tele o pisinisi auina atu i fafo i Sri Lanka ua mauaina "faʻaaliga faʻamalolo le tumau" mai tagata US. Mo se fa'ata'ita'iga, o le Brandix Group, le kamupani fa'atau oloa pito sili ona tele i Sri Lanka, na mua'i gaosia ofu i lalo mo le ta'aloga ta'aloga a le US Under Armour ma le aofa'i masina o le 500,000 fasi pepa. I le taimi nei, ona o faʻafitauli tau tau, Under Armour ua tuʻuina atu le 30% o ana faʻatonuga i faleoloa i Vietnam. O le isi pisinisi, Hirdaramani, fai mai afai e le siitia tau, o lana pisinisi auina atu i fafo i Amerika o le a afaina i totonu o le tolu masina, ma e ono faamalosia e tapunia falegaosimea e lua i Colombo, e aafia ai le 8,000 galuega. E le gata i lea, o loʻo faʻalagolago le pisinisi ie a Sri Lanka i le faʻataʻitaʻiga o le "faʻagasologa ma mea faʻaulufale mai" (faʻaulufaleina oloa mataʻina mo le 70% o le aofaʻi). O le poloka o oloa auina atu i fafo o le a taitai atu ai i le backlog o oloa gaosi oloa, nofoia le tupe faavae o pisinisi ma atili faateteleina ai latou faigata faagaoioia.
III. Vaega Fa'alotoifale a Amerika: Fa'alavelave Fa'aSapalai + Tau Fa'atuputeleina, Fa'atauina Alamanuia i le "Fa'afitauli"
O faiga fa'avae a le malo o Amerika, lea e foliga mai o lo'o fa'atatau i "tagata tauva i fafo", ua mafua ai lava le "tute'i" faasaga i le fale gaosi oloa ma lavalava. I le avea ai ma tagata sili ona tele i le lalolagi e faaulufaleina mai ie ma lavalava (faatasi ai ma le aofaʻi o oloa faaulufale mai e $120 piliona i le 2023), o le US textile and clothing industry o loʻo tuʻuina mai ai se mamanu o le "gaosiga a le atunuʻu i luga ma lalo ifo o loʻo faʻalagolago i oloa faʻaulufale mai" - o pisinisi i totonu o le atunuʻu e masani lava ona gaosia mea mata e pei o le cotton ma vailaʻau, ae o le 90% o oloa faʻauma e faʻalagolago i oloa mai fafo. Bangladesh ma Sri Lanka o puna'oa taua ia o la'ei ogatotonu i le pito i lalo ma ie ogatotonu i le maualuga mo le US.
O le si'itia o le tau na fa'aoso sa'o ai le tau o fa'atauga a pisinisi i totonu o Amerika. O se su'esu'ega a le American Apparel and Footwear Association (AAFA) o lo'o fa'aalia ai o le averesi o tupe mama a le au fa'atau ie ma lavalava a Amerika e na'o le 3%-5% i le taimi nei. O le tau o le 37%-44% o lona uiga o atina'e a le o le "faʻaaogaina o tau e i latou lava" (e oʻo atu ai i tupe gau) poʻo le "pasia atu e faʻamutaina tau". O se fa'ata'ita'iga a JC Penney, o se fa'atau oloa i totonu o Amerika, o le tau fa'atau muamua o jeans na fa'atau mai Bangladesh e $49.9. A maeʻa le siitaga o le tau, afai e manaʻomia le faʻamautu o tupe mama, o le tau faʻatau oloa e manaʻomia ona siitia i le $68.9, o se siitaga e lata i le 40%. Afai e le siitia le tau, o le tupe mama i le pea o ofuvae o le a pa'ū mai le $3 i le $0.5, toetoe a leai se tupe mama.
I le taimi lava e tasi, o le le mautonu o le sapalai o le sapalai ua tuʻuina ai pisinisi i se "faʻafitauli fai filifiliga". O Julia Hughes, Peresitene o le AAFA, na ia faailoa mai i se fonotaga a alamanuia talu ai nei e faapea o pisinisi a Amerika na muamua fuafua e faaitiitia tulaga lamatia e ala i le "faavasegaina o nofoaga faatau" (e pei o le fesiitaiga o nisi o poloaiga mai Saina i Bangladesh ma Sri Lanka). Peita’i, o le si’itia fa’afuase’i o le faiga o le tau, ua fa’alavelaveina ai fuafuaga uma: “E le iloa e pisinisi po’o fea le atunu’u o le a o’o i ai le si’itia o le tau, e le o iloa fo’i po’o le a le umi e tumau ai le tau o le tau, e le mafai ona latou fa’amalosi e sainia ni konekarate umi ma kamupani fou, ae maise le fa’aagaaga o tupe e fausia ai ala fou o sapalai.” I le taimi nei, o le 35% o le au fa'aulufaleina mai o la'ei a Amerika ua latou fai mai o le a latou "fa'agata le sainia o poloaiga fou", ma 28% o pisinisi ua amata ona toe iloilo a latou sapalai sapalai, ma mafaufau i le fa'aliliuina atu o poloaiga i Mekisiko ma Amerika Tutotonu e le o aofia i tau. Ae ui i lea, o le gaosiga gafatia i nei itulagi e faʻatapulaʻa (naʻo le 15% o laʻei faʻaulufale mai a Amerika), e faigata ai ona faʻatumu le va o maketi na tuua e Bangladesh ma Sri Lanka i se taimi pupuu.
E le gata i lea, o tagata faʻatau a Amerika o le a iu lava ina "tuu le pili". O faʻamaumauga mai le US Bureau of Labor Statistics o loʻo faʻaalia ai talu mai le 2024, o le US Consumer Price Index (CPI) mo lavalava ua siʻitia i le 3.2% i lea tausaga ma lea tausaga. O le fa'aauau pea o faiga fa'avae o le tau e ono o'o atu ai i le 5%-7% le si'itia atili o tau o lavalava i le fa'ai'uga o le tausaga, ma atili fa'ateleina ai le tau o le tau. Mo vaega e maualalo tupe maua, o tupe faʻaalu e faʻatatau i se vaega maualuga o tupe maua faʻaaoga (pe a ma le 8%), ma o le siʻitia o tau o le a aafia tonu ai lo latou gafatia taumafa, ma faʻaitiitia ai le manaʻoga mo le maketi o lavalava a le US.
IV. Toe Fausiaina o Faiga Fa'akomepiuta a le Lalolagi: Fa'alavelave Puupuu ma Fetuuna'iga Umi Umi o lo'o ola fa'atasi.
O le faʻateleina o tau a Amerika i Bangladesh ma Sri Lanka o se microcosm o le "geopoliticization" o le lalolagi sapalai sapalai ie. I se taimi puʻupuʻu, o lenei faiga faʻavae ua taʻitaʻia ai le "vacuum zone" i le lalolagi atoa i le vaeluaga o le pito i lalo o le sapalai o lavalava-o le leiloa o poloaiga i Bangladesh ma Sri Lanka e le mafai ona faʻaaogaina atoa e isi atunuu i se taimi pupuu, lea e ono faʻatupuina ai "le lava oloa" mo nisi US retailers. I le taimi lava e tasi, o le faʻaitiitia o fale gaosi oloa i totonu o nei atunuu e lua o le a aʻafia ai foi le manaʻoga mo mea mataʻutia e pei o le cotton ma vailaʻau vailaʻau, ma mafua ai se aʻafiaga le tuusaʻo i atunuu e auina atu i fafo e pei o le US ma Initia.
I se taimi umi, e mafai e le lalolagi sapalai sapalai laina e mafai ona faatelevaveina lona fetuunaiga agai i le "latalata" ma le "faʻavasegaina": US pisinisi e mafai ona faʻafeiloaʻi atu poloaiga i Mekisiko ma Kanata (fiafia i le tau i lalo o le North American Free Trade Agreement), e mafai e pisinisi a Europa ona faʻateleina le faʻatauga mai Turkey ma Morocco, ae o pisinisi ie a Saina, faʻalagolago i le latou "faʻatoʻaga gaosi oloa" (faʻatoʻaga gaosiga faʻaogaina) i luga o nisi o'oaiga i le ogatotonu-i-maualuga (e pei o ie aoga ma lavalava fa'alelei) fa'afeiloa'i mai Bangladesh ma Sri Lanka. Ae ui i lea, o lenei fetuunaiga o le a umi se taimi (faʻatatau i le 1-2 tausaga) ma o le a faʻatasi ma le faʻateleina o tau mo le toe faʻaleleia o laina sapalai, e faigata ai ona faʻaitiitia atoatoa le vevesi o pisinisi o loʻo i ai nei i se taimi pupuu.
Mo atina'e tau fefa'ataua'iga i'e a Saina, o lenei ta'amilosaga o le tau fa'alavelave e o'o mai ai lu'itau uma e lua (e mana'omia le fa'afetauia o mana'oga vaivai o le lalolagi ma fa'atauvaga sapalai) ma avanoa natia. E mafai ona latou faʻamalosia le galulue faʻatasi ma faleoloa i totonu o Bangladesh ma Sri Lanka (e pei o le tuʻuina atu o le lagolago faʻapitoa ma le gaosiga faʻatasi) e aloese ai mai pa puipui a le US. I le taimi lava e tasi, e mafai ona latou faʻateleina taumafaiga e suʻesuʻe maketi faʻaalia e pei o Asia i Sautesasae ma Aferika, faʻaitiitia le faʻalagolago i se maketi se tasi i Europa ma le US, ma maua ai se tulaga sili atu ona lelei i le toe fausiaina o le lalolagi sapalai filifili.
Taimi meli: Aukuso-16-2025