Vao haingana, ny governemanta amerikana dia nanohy nampitombo ny politikan'ny “saram-pifanakalozan-dresaka”, tamin'ny fomba ofisialy nampiditra an'i Bangladesh sy Sri Lanka tao amin'ny lisitry ny sazy ary nametraka sara ambony 37% sy 44% tsirairay avy. Ity hetsika ity dia tsy vitan'ny hoe "fipoahana voakendrena" ho an'ny rafitra ara-toekarena ao amin'ny firenena roa tonta, izay tena miankina amin'ny fanondranana lamba, fa koa niteraka fanehoan-kevitra tamin'ny rojo famatsiana lamba eran-tany. Ny indostrian'ny lamba sy ny akanjo an-trano amerikana dia tratran'ny tsindry roa amin'ny fiakaran'ny vidim-piainana sy ny fikorontanan'ny rojo famatsiana.
I. Bangladesh: Mamoy 3,3 miliara dolara ny fanondranana lamba, asa an-tapitrisany no tandindomin-doza
Amin'ny maha mpanondrana akanjo faharoa lehibe indrindra eran'izao tontolo izao, ny indostrian'ny lamba sy ny akanjo no “fiainana ara-toekarena” ao Bangladesh. Mandray anjara amin’ny 11% amin’ny harinkarena faobe eto amin’ny firenena ity indostria ity, 84% amin’ny totalin’ny fanondranana azy, ary mitarika mivantana ny asa ho an’ny olona 4 tapitrisa mahery (80% amin’ireo dia vehivavy mpiasa). Izy io koa dia manohana ankolaka ny fiveloman'ny olona 15 tapitrisa mahery ao amin'ny rojo indostrialy ambony sy ambany. Etazonia no tsena fanondranana faharoa lehibe indrindra ao Bangladesh taorian'ny Vondrona Eoropeana. Tamin'ny taona 2023, nahatratra 6,4 lavitrisa dolara ny fanondranana lamba sy akanjo any Bangladesh, izay mitentina mihoatra ny 95% amin'ny fanondranana manontolo any Etazonia, mirakitra ny entana mpanjifa haingam-pandeha antonony ka hatramin'ny farany toy ny T-shirt, pataloha jeans ary lobaka, ary miasa ho loharanom-pamokarana fototra ho an'ny mpivarotra amerikana toa an'i Walmart sy Target.
Ny fametrahana ny sarany 37% amin'ny vokatra Bangladeshi amerikana amin'ity indray mitoraka ity dia midika fa ny T-shirt landihazo avy any Bangladesh, izay nitentina $10 tany am-boalohany ary $15 ny vidin'ny fanondranana, dia tsy maintsy mandoa taratra fanampiny $5.55 aorian'ny fidirana amin'ny tsenan'i Etazonia, manosika ny totalin'ny vidiny ho $20.55 mivantana. Ho an'ny indostrian'ny lamban'i Bangladesh, izay miantehitra amin'ny “vidim-bola ambany sy tambin-karama manify” ho tombony fototra amin'ny fifaninanana, io tahan'ny taham-bola io dia nihoatra lavitra noho ny salan'ny tombom-bolan'ny indostria 5%-8%. Araka ny tombantombana nataon'ny Fikambanan'ny Mpanamboatra sy Mpanondrana Tambajotra Bangladesh (BGMEA), aorian'ny fampiharana ny sarany, ny fanondranana lamba ao amin'ny firenena mankany Etazonia dia hidina avy amin'ny $6.4 lavitrisa isan-taona ho eo ho eo amin'ny $3.1 lavitrisa, miaraka amin'ny fatiantoka isan-taona hatramin'ny $3.3 lavitrisa — mitovy amin'ny fanesorana ny indostrian'ny lamba ao amin'ny firenena izay efa ho ny antsasaky ny anjara tsenan'i Etazonia.
Ny tena zava-dehibe, ny fihenan'ny fanondranana dia niteraka onjan'ny fandroahana ny indostria. Hatreto, orinasa lamba madinika sy salantsalany 27 ao Bangladesh no nitsahatra ny famokarana noho ny fahaverezan'ny baiko, ka nahatonga ny tsy fisian'asa mpiasa 18.000 eo ho eo. Nampitandrina ny BGMEA fa raha mijanona mandritra ny enim-bolana mahery ny sarany dia orinasa maherin'ny 50 manerana ny firenena no hikatona, ary mety hihoatra ny 100.000 ny isan'ny tsy an'asa, ka vao mainka hisy fiantraikany amin'ny fitoniana ara-tsosialy sy ny filaminan'ny mponina ao amin'ny firenena. Mandritra izany fotoana izany, ny indostrian'ny lamban'i Bangladesh dia miankina betsaka amin'ny landihazo nafarana (eo amin'ny 90% amin'ny landihazo no mila mividy any Etazonia sy India). Ny fihenan'ny fidiram-bolan'ny fanondranana dia hitarika amin'ny tsy fahampian'ny tahirim-bola vahiny ihany koa, izay misy fiantraikany amin'ny fahafahan'ny firenena manafatra akora fototra toy ny landihazo ary miteraka tsingerina ratsy amin'ny "fihenan'ny fanondranana → tsy fahampian'ny akora → fihenam-bidy".
II. Sri Lanka: Ny karama 44% dia manapaka ny vidiny ambany, indostrian'ny andry eo amoron'ny "fahatapahan'ny rojo"
Raha ampitahaina amin'i Bangladesh, ny indostrian'ny lamban'i Sri Lanka dia kely kokoa amin'ny habeny nefa mitovy amin'ny “vato fehizoro” amin'ny toekarem-pirenena. Ny indostrian'ny lamba sy ny akanjo dia manome 5% amin'ny harin-karena faobe ao amin'ny firenena ary 45% amin'ny totalin'ny fanondranana azy, miaraka amin'ny mpiasa mivantana maherin'ny 300.000, ka mahatonga azy io ho indostrian'ny fanarenana ara-toekarena ao Sri Lanka taorian'ny ady. Ny fanondranana azy any Etazonia dia anjakan'ny lamba antonony ka hatramin'ny avo lenta sy akanjo azo ampiasaina (toy ny akanjo fanatanjahan-tena sy atin'akanjo). Tamin'ny taona 2023, nahatratra 1,8 lavitrisa dolara ny fanondranana lamban'i Sri Lanka tany Etazonia, izay mitentina 7% amin'ny tsenan'ny fanafarana amerikana ho an'ny lamba antonony ka hatramin'ny farany.
Ny fiakaran'i Etazonia amin'ny tahan'ny sarany any Sri Lanka ho 44% amin'ity indray mitoraka ity dia mahatonga azy ho iray amin'ireo firenena manana taham-pitrandrahana ambony indrindra amin'ity fihodinana amin'ny “saram-pifanakalozana” ity. Araka ny fanadihadiana nataon'ny Fikambanan'ny Mpanondrana Akanjo Sri Lanka (SLAEA), io tahan'ny saran-dalana io dia hampiakatra mivantana ny vidin'ny fanondranana lamba ao amin'ny firenena manodidina ny 30%. Raha raisina ohatra ny vokatra fanondranana sangany ao Sri Lanka—“lamba fanaovana fanatanjahantena landihazo organika”—ho ohatra, ny vidin'ny fanondranana voalohany isaky ny metatra dia $8. Taorian'ny fisondrotan'ny saran-dalana dia niakatra ho $11,52 ny vidiny, raha toa ka 9-$10 dolara monja ny vidin'ny vokatra mitovy amin'izany nafarana avy any India sy Vietnam. Saika rava tanteraka ny fifaninanana vidin'ny vokatra Sri Lanka.
Amin'izao fotoana izao, orinasa fanondranana maromaro ao Sri Lanka no nahazo "fampandrenesana fampiatoana baiko" avy amin'ny mpanjifa amerikana. Ohatra, ny Vondrona Brandix, mpanondrana akanjo lehibe indrindra any Sri Lanka, dia namokatra atin'akanjo miasa ho an'ny marika ara-panatanjahantena amerikana Under Armour miaraka amin'ny kaomandy 500.000 isa isam-bolana. Ankehitriny, noho ny olan'ny vidin'ny saran-dalana, Under Armour dia namindra ny 30% ny baikony tany amin'ny orinasa any Vietnam. Orinasa iray hafa, Hirdaramani, dia nilaza fa raha tsy esorina ny karama dia hiharan'ny fatiantoka ao anatin'ny telo volana ny fandraharahana fanondranana any Etazonia, ary mety ho voatery hanidy orinasa roa any Colombo izy, izay misy fiantraikany amin'ny asa 8,000. Ankoatr'izay, ny indostrian'ny lamba ao Sri Lanka dia miantehitra amin'ny maodely "fanodinana miaraka amin'ny akora avy any ivelany" (manodidina ny 70% amin'ny fitambarany ny akora nafarana). Ny fanakanana ny fanondranana dia hitarika amin'ny fitahirizana akora fototra, hibodo ny renivola fiasan'ny orinasa ary vao mainka hampitombo ny fahasahiranan'izy ireo.
III. Sector an-trano amerikana: Fikorontanana amin'ny rojo famatsiana + vidim-piainana miakatra, indostrian'ny "Dilema"
Ny politikan'ny saram-pandefasan'ny governemanta amerikana, izay toa mikendry “ireo mpifaninana any ampitan-dranomasina”, dia tena niteraka “fihetsika” tamin'ny indostrian'ny lamba sy ny akanjo anatiny. Amin'ny maha mpanafatra lamba sy akanjo lehibe indrindra eran'izao tontolo izao (miaraka amin'ny 120 lavitrisa dolara amin'ny 2023), ny indostrian'ny lamba sy ny akanjo amerikana dia manolotra modely amin'ny "famokarana an-trano ambony sy fiankinan-doha amin'ny fanafarana ambany" - ny orinasa an-trano dia mamokatra akora toy ny landihazo sy fibre simika, raha ny 90% amin'ny vokatra akanjo vita dia miankina amin'ny fanafarana. Bangladesh sy Sri Lanka dia loharano manan-danja amin'ny akanjo antonony ka hatramin'ny farany ambany ary lamba antonony ka hatramin'ny avo indrindra ho an'i Etazonia.
Nampiakatra mivantana ny vidin'ny fividianana orinasa an-trano amerikana ny fiakaran'ny saran-dalana. Ny fanadihadiana nataon'ny American Apparel and Footwear Association (AAFA) dia mampiseho fa 3%-5% monja amin'izao fotoana izao ny salanisan'ny tombom-bolan'ny mpamatsy lamba sy akanjo amerikana. Ny karama 37%-44% dia midika fa ny orinasa dia "misintona ny vola lany" (mitarika fatiantoka) na "mampita izany amin'ny famaranana ny vidiny". Raha raisina ho ohatra i JC Penney, mpivarotra an-trano amerikana, dia $49.9 ny vidin'ny pataloha jeans novidina tany Bangladesh. Aorian'ny fisondrotry ny karama, raha tiana hotazonina ny tombom-barotra, ny vidin'ny varotra dia mila miakatra ho $68.9, fiakarana efa ho 40%. Raha tsy ampiakarina ny vidiny, dia hidina avy amin'ny $3 ka hatramin'ny $0.5 ny tombom-barotra isaky ny pataloha, ka saika tsy hisy tombony intsony.
Mandritra izany fotoana izany, ny tsy fahatokisana ny rojo famatsiana dia nametraka ny orinasa ao anatin'ny "dilema amin'ny fanapahan-kevitra". Julia Hughes, Filohan'ny AAFA, dia nanamarika nandritra ny fihaonambe indostrialy vao haingana fa ny orinasa amerikana tany am-boalohany dia nikasa ny hampihenana ny risika amin'ny alàlan'ny "fanamafisana ny toerana fividianana" (toy ny famindrana baiko sasany avy any Shina mankany Bangladesh sy Sri Lanka). Na izany aza, ny fisondrotan'ny politikan'ny saran-dalana tampoka dia nanelingelina ny drafitra rehetra: "Tsy fantatry ny orinasa hoe iza no firenena ho tratran'ny fiakaran'ny sarany, ary tsy fantany hoe hafiriana no haharitra ny sarany. Amin'izao fotoana izao, ny 35% amin'ireo mpanafatra akanjo amerikana dia nilaza fa "hampiato ny sonia ny baiko vaovao" izy ireo, ary ny 28% amin'ny orinasa dia nanomboka nandinika indray ny rojo famatsiana azy ireo, mihevitra ny hamindra baiko any Mexico sy any amin'ireo firenena any Amerika Afovoany izay tsy voarakotry ny karama. Na izany aza, voafetra ihany ny fahafaha-mamokatra any amin'ireo faritra ireo (tsy afaka manao afa-tsy 15% amin'ny fanafarana akanjo amerikana), ka sarotra ny mameno ny banga eo amin'ny tsena navelan'i Bangladesh sy Sri Lanka ao anatin'ny fotoana fohy.
Ho fanampin'izay, ny mpanjifa amerikana dia "hamoaka ny volavolan-dalàna" amin'ny farany. Ny angon-drakitra avy amin'ny Birao amerikana momba ny antontan'isa momba ny asa dia mampiseho fa nanomboka tamin'ny 2024, ny US Consumer Price Index (CPI) ho an'ny akanjo dia niakatra 3.2% isan-taona. Mety hitarika amin'ny fiakaran'ny vidin'ny akanjo 5%-7% amin'ny faran'ny taona ny fermentation mitohy amin'ny politikan'ny saran-dalana, izay vao mainka mampitombo ny fisondrotry ny vidim-piainana. Ho an'ny vondron'olona ambany fidiram-bola, ny fandaniana amin'ny akanjo dia mitentina avo lenta amin'ny fidiram-bola azo ampiasaina (eo amin'ny 8%), ary ny fiakaran'ny vidim-piainana dia hisy fiantraikany mivantana amin'ny fahafahan'izy ireo fanjifàna, ka hanakana ny fangatahana ny tsenan'ny akanjo an-trano amerikana.
IV. Fanarenana ny rojo famatsiana lamba eran-tany: Fikorontanana mandritra ny fotoana fohy sy fanitsiana maharitra maharitra
Ny fisondrotan'ny karama amerikana amin'i Bangladesh sy Sri Lanka dia microcosm amin'ny “jeopoliticization” amin'ny rojo famatsiana lamba eran-tany. Tao anatin'ny fotoana fohy, io politika io dia nitarika ho amin'ny “faritra banga” ao amin'ny rojo famatsiana akanjo antonony ka hatramin'ny farany ambany — ny fatiantoka ao Bangladesh sy Sri Lanka dia tsy azon'ny firenen-kafa atao ao anatin'ny fotoana fohy, izay mety hiteraka “tsy fahampiana” ho an'ny mpivarotra amerikana sasany. Mandritra izany fotoana izany, ny fihenan'ny indostrian'ny lamba ao amin'ireo firenena roa ireo dia hisy fiantraikany amin'ny fangatahana akora manta any ambony toy ny landihazo sy ny fibre simika, ka miteraka fiatraikany ankolaka amin'ireo firenena mpanondrana landihazo toa an'i Etazonia sy India.
Amin'ny fotoana maharitra, ny rojo famatsiana lamba eran-tany dia mety hanafaingana ny fanitsiana azy amin'ny "manakaiky" sy ny "fahasamihafana": ny orinasa amerikana dia mety hamindra baiko any Meksika sy Kanada (mankafy ny sarany amin'ny alàlan'ny fifanarahana ara-barotra maimaim-poana any Amerika Avaratra), ny orinasa eoropeana dia mety hampitombo ny fividianana avy any Torkia sy Maraoka, raha ny orinasa sinoa lamba, miantehitra amin'ny vokatra vita amin'ny vokatra vita amin'ny landihazo (afaka mamita ny vokatra vita amin'ny vokatra indostrialy) ny orinasa Eoropeana. amin'ny baiko antonony ka hatramin'ny avo lenta (toy ny lamba azo ampiasaina sy akanjo mitsinjo ny tontolo iainana) nafindra avy any Bangladesh sy Sri Lanka. Na izany aza, ity dingana fanitsiana ity dia haka fotoana (tombanana 1-2 taona) ary miaraka amin'ny fiakaran'ny vidin'ny fanarenana ny rojo famatsiana, ka sarotra ny manamaivana tanteraka ny korontana indostrialy ankehitriny ao anatin'ny fotoana fohy.
Ho an'ny orinasa Shinoa ara-barotra vahiny lamba, ity fihodinana fikorontanan'ny saran-dalana ity dia mitondra fanamby roa (mila miatrika ny tsy fahampian'ny fangatahana maneran-tany sy ny fifaninanana rojo famatsiana) sy ny fahafahana miafina. Azon'izy ireo atao ny manamafy ny fiaraha-miasa amin'ireo orinasa eo an-toerana ao Bangladesh sy Sri Lanka (toy ny fanomezana fanohanana ara-teknika sy famokarana miaraka) mba hialana amin'ny sakana amin'ny saran-dalana amerikana. Mandritra izany fotoana izany, afaka mampitombo ny ezaka hikaroka ireo tsena vao misondrotra toa an'i Azia Atsimoatsinanana sy Afrika izy ireo, mampihena ny fiankinan-doha amin'ny tsena tokana any Eoropa sy Etazonia, ka mahazo toerana tsara kokoa amin'ny fanarenana ny rojo famatsiana manerantany.
Fotoana fandefasana: Aug-16-2025