O chionn ghoirid, tha riaghaltas nan Stàitean Aonaichte air leantainn air adhart a’ meudachadh a phoileasaidh “taraifean co-phàirteach”, a’ cur Bangladesh agus Sri Lanka gu foirmeil air liosta nan smachd-bhannan agus a’ cur taraifean àrda de 37% agus 44% fa leth an sàs. Chan e a-mhàin gun do rinn an gluasad seo “buille cuimsichte” air siostaman eaconamach an dà dhùthaich, a tha gu mòr an urra ri às-mhalairt aodaich, ach cuideachd gun do bhrosnaich e ath-bhualadh slabhraidh ann an slabhraidh solair aodaich na cruinne. Tha gnìomhachas aodaich is aodaich dachaigheil nan Stàitean Aonaichte cuideachd air a bhith glaiste ann an cuideaman dùbailte chosgaisean ag èirigh agus aimhreit slabhraidh solair.
I. Bangladesh: Caill às-mhalairt aodaich $3.3 billean, milleanan de dh’obraichean ann an cunnart
Mar an dàrna às-mhalairt aodaich as motha san t-saoghal, ’s e gnìomhachas an aodaich is an aodach “loidhne-beatha eaconamach” Bangladesh. Tha an gnìomhachas seo a’ cur ri 11% de GDP iomlan na dùthcha, 84% den às-mhalairt iomlan aice, agus a’ stiùireadh cosnadh gu dìreach còrr is 4 millean neach (80% dhiubh nan luchd-obrach boireann). Tha e cuideachd a’ toirt taic neo-dhìreach do bheatha còrr is 15 millean neach anns na slabhraidhean gnìomhachais suas is sìos. Is e na Stàitean Aonaichte an dàrna margaidh às-mhalairt as motha ann am Bangladesh às dèidh an Aonaidh Eòrpaich. Ann an 2023, ràinig às-mhalairt aodaich is aodach Bangladesh dha na SA $6.4 billean, a’ dèanamh suas còrr is 95% den às-mhalairt iomlan aice dha na SA, a’ còmhdach bathar luchd-cleachdaidh meadhan-gu-ìosal a tha a’ gluasad gu luath leithid lèintean-T, jeans, agus lèintean, agus a’ frithealadh mar phrìomh thùs slabhraidh solair do luchd-reic na SA mar Walmart agus Target.
Tha taraif 37% a chuir na SA air bathar à Bangladesh an turas seo a’ ciallachadh gum feum lèine-T cotan à Bangladesh, a chosg $10 an toiseach agus a bha na prìs às-mhalairt $15, $5.55 a bharrachd a phàigheadh ann an taraifean às dèidh dhi a dhol a-steach do mhargaidh nan SA, a’ putadh a’ chosgais iomlan suas gu $20.55 gu dìreach. Airson gnìomhachas aodaich Bangladesh, a tha an urra ri “cosgais ìosal agus iomallan prothaid tana” mar a phrìomh bhuannachd farpaiseach, tha an ìre taraif seo air a dhol thairis air iomall prothaid cuibheasach a’ ghnìomhachais de 5%-8%. A rèir tuairmsean le Comann Luchd-saothrachaidh is Às-mhalairt Aodaich Bangladesh (BGMEA), às dèidh do na taraifean tighinn gu buil, tuitidh às-mhalairt aodaich na dùthcha chun na SA bho $6.4 billean gach bliadhna gu timcheall air $3.1 billean, le call bliadhnail suas ri $3.3 billean - co-ionann ri bhith a’ rùsgadh faisg air leth den chuibhreann margaidh sna SA bho ghnìomhachas aodaich na dùthcha.
Nas cudromaiche, tha an crìonadh ann an às-mhalairt air tonn de chur às do dhreuchdan san ghnìomhachas a bhrosnachadh. Gu ruige seo, tha 27 factaraidh aodaich bheag is meadhanach ann am Bangladesh air stad a chuir air cinneasachadh air sgàth òrdughan a chaidh a chall, agus mar thoradh air sin tha mu 18,000 neach-obrach gun obair. Tha am BGMEA air rabhadh a thoirt seachad ma dh’fhanas na taraifean nan àite airson barrachd air sia mìosan, gun dùin còrr air 50 factaraidh air feadh na dùthcha, agus gum faodadh an àireamh de dhaoine gun obair a bhith nas àirde na 100,000, a’ toirt buaidh a bharrachd air seasmhachd shòisealta agus tèarainteachd beòshlaint dhaoine san dùthaich. Aig an aon àm, tha gnìomhachas aodaich Bangladesh gu mòr an urra ri cotan a chaidh a thoirt a-steach (feumar mu 90% de chotan a cheannach bho na SA agus na h-Innseachan). Bidh an tuiteam geur ann an teachd-a-steach às-mhalairt cuideachd a’ leantainn gu gainnead stòrasan iomlaid cèin, a’ toirt buaidh air comas na dùthcha stuthan amh leithid cotan a thoirt a-steach agus a’ cruthachadh cearcall borb de “às-mhalairt a’ crìonadh → gainnead stuthan amh → crìonadh comas”.
II. Sri Lanka: Tha taraifean 44% a’ briseadh bun-loidhne cosgais, gnìomhachas nan colbhan air oir “briseadh slabhraidh”
An coimeas ri Bangladesh, tha gnìomhachas aodaich Sri Lanka nas lugha ann am meud ach tha e cuideachd na “chlach-oisinn” den eaconamaidh nàiseanta aice. Tha gnìomhachas an aodaich is an aodaich a’ cur ri 5% de GDP na dùthcha agus 45% den mheud às-mhalairt iomlan aice, le còrr air 300,000 neach-obrach dìreach, ga dhèanamh na phrìomh ghnìomhachas airson ath-bheothachadh eaconamach Sri Lanka às dèidh a’ chogaidh. Tha na h-às-mhalairt aice chun na SA air an stiùireadh le aodach meadhanach gu àrd-ìre agus aodach gnìomhach (leithid aodach spòrs is fo-aodach). Ann an 2023, ràinig às-mhalairt aodaich Sri Lanka chun na SA $1.8 billean, a’ dèanamh suas 7% de mhargaidh in-mhalairt na SA airson aodach meadhanach gu àrd-ìre.
Tha àrdachadh nan SA air ìre taraifean Sri Lanka gu 44% an turas seo ga fhàgail mar aon de na dùthchannan leis na h-ìrean taraifean as àirde san cuairt seo de “tharaifean co-phàirteach”. A rèir mion-sgrùdadh le Comann Às-mhalairt Aodach Sri Lanka (SLAEA), cuiridh an ìre taraifean seo ri cosgaisean às-mhalairt aodaich na dùthcha mu 30% gu dìreach. A’ gabhail prìomh thoradh às-mhalairt Sri Lanka—”aodach spòrs cotan organach”—mar eisimpleir, b’ e $8 a’ phrìs às-mhalairt tùsail gach meatair. Às deidh an àrdachadh taraifean, dh’èirich a’ chosgais gu $11.52, agus chan eil cosgais thoraidhean coltach ris a chaidh a thoirt a-steach à na h-Innseachan agus Bhietnam ach $9-$10. Tha farpaiseachd prìsean thoraidhean Sri Lanka air a bhith cha mhòr gu tur air a chrìonadh.
An-dràsta, tha grunn iomairtean às-mhalairt ann an Sri Lanka air “fiosan crochaidh òrdughan” fhaighinn bho luchd-ceannach sna SA. Mar eisimpleir, rinn Brandix Group, an às-mhalairt aodaich as motha ann an Sri Lanka, aodach-fo-dhèanta gnìomhach an toiseach airson a’ bhrand spòrs sna SA Under Armour le meud òrdugh mìosail de 500,000 pìos. A-nis, air sgàth chùisean cosgais taraifean, tha Under Armour air 30% de na h-òrdughan aige a ghluasad gu factaraidhean ann am Bhietnam. Thuirt iomairt eile, Hirdaramani, mura tèid na taraifean a thogail, gum bi call air a ghnìomhachas às-mhalairt chun na SA taobh a-staigh trì mìosan, agus gum faodadh gum bi aca ri dà fhactaraidh a dhùnadh a tha suidhichte ann an Colombo, a’ toirt buaidh air 8,000 obair. A bharrachd air an sin, tha gnìomhachas aodaich Sri Lanka an urra ris a’ mhodail “giullachd le stuthan a chaidh a thoirt a-steach” (tha stuthan amh a chaidh a thoirt a-steach a’ dèanamh suas 70% den iomlan). Bidh bacadh air às-mhalairt a’ leantainn gu cùl-stòras stuthan amh, a’ gabhail thairis calpa obrach iomairtean agus a’ dèanamh na duilgheadasan obrachaidh aca nas miosa.
III. Roinn Dachaigheil nan SA: Aimhreit Slabhraidh Solarachaidh + Cosgaisean ag Èirigh gu Mòr, Gnìomhachas air a Ghlacadh ann an “Dileab”
Tha poileasaidh taraifean riaghaltas nan SA, a tha coltach gu bheil e ag amas air “farpaisich thall thairis”, air “freagairt dhona” adhbhrachadh an aghaidh gnìomhachas aodach is aodaich dachaigheil. Mar an neach-in-mhalairt aodach is aodaich as motha san t-saoghal (le meud in-mhalairt de $120 billean ann an 2023), tha gnìomhachas aodach is aodaich nan SA a’ taisbeanadh pàtran de “chinneasachadh dachaigheil suas an abhainn agus eisimeileachd in-mhalairt sìos an abhainn” - bidh iomairtean dachaigheil sa mhòr-chuid a’ dèanamh stuthan amh leithid cotan agus snàithleanan ceimigeach, agus tha 90% de thoraidhean aodaich crìochnaichte an urra ri in-mhalairt. Tha Bangladesh agus Sri Lanka nan stòran cudromach de dh’ aodach meadhanach gu ìosal agus aodach meadhanach gu àrd airson nan SA.
Tha an àrdachadh taraifean air cosgaisean solarachaidh ghnìomhachasan dachaigheil sna SA a phutadh suas gu dìreach. Tha sgrùdadh leis a’ Chomann Aodaich is Bhrògan Ameireaganach (AAFA) a’ sealltainn nach eil ach 3%-5% de phrothaid chuibheasach sholaraichean aodach is aodaich sna SA an-dràsta. Tha taraif 37%-44% a’ ciallachadh gu bheil gnìomhachasan an dàrna cuid “a’ gabhail a-steach nan cosgaisean iad fhèin” (a’ leantainn gu call) no “gan cur air adhart gu prìsean deireannach”. A’ gabhail JC Penney, neach-reic dachaigheil sna SA, mar eisimpleir, b’ e $49.9 a’ phrìs reic thùsail airson jeans a chaidh a cheannach à Bangladesh. Às dèidh an àrdachadh taraifean, ma tha an t-iomall prothaid gu bhith air a chumail suas, feumaidh a’ phrìs reic èirigh gu $68.9, àrdachadh de faisg air 40%. Mura tèid a’ phrìs àrdachadh, tuitidh am prothaid gach paidhir bhrògan bho $3 gu $0.5, agus cha mhòr nach eil prothaid sam bith ann.
Aig an aon àm, tha mì-chinnt slabhraidh solair air iomairtean a chuir ann an “duilgheadas co-dhùnaidh”. Chomharraich Julia Hughes, Ceann-suidhe AAFA, aig co-labhairt gnìomhachais o chionn ghoirid gun robh iomairtean na SA an dùil cunnartan a lughdachadh le bhith “a’ dèanamh àiteachan solarachaidh eadar-dhealaichte” (leithid gluasad cuid de dh’òrdughan à Sìona gu Bangladesh agus Sri Lanka). Ach, tha àrdachadh obann poileasaidh nan taraifean air a h-uile plana a mhilleadh: “Chan eil fios aig iomairtean dè an dùthaich a thèid a bhualadh le àrdachadh taraifean an ath thuras, agus chan eil fios aca dè cho fada ’s a mhaireas na h-ìrean taraifean. Chan eil iad a’ leigeil leotha cùmhnantan fad-ùine a shoidhnigeadh gu furasta le solaraichean ùra, gun luaidh air airgead a thasgadh ann a bhith a’ togail seanalan slabhraidh solair ùra.” An-dràsta, tha 35% de luchd-in-mhalairt aodaich na SA air a ràdh gun cuir iad stad air soidhnigeadh òrdughan ùra, agus tha 28% de dh’iomairtean air tòiseachadh air ath-mheasadh a dhèanamh air na slabhraidhean solair aca, a’ beachdachadh air òrdughan a ghluasad gu Meagsago agus dùthchannan Meadhan Ameireagaidh nach eil còmhdaichte le taraifean. Ach, tha comas cinneasachaidh anns na roinnean sin cuibhrichte (dìreach comasach air 15% de dh’in-mhalairt aodaich na SA a ghabhail os làimh), ga dhèanamh duilich am beàrn margaidh a dh’ fhàg Bangladesh agus Sri Lanka san ùine ghoirid a lìonadh.
A bharrachd air sin, bidh luchd-cleachdaidh na SA a’ “pàigheadh a’ chosgais” aig a’ cheann thall. Tha dàta bho Bhiùro Staitistig Làbarach na SA a’ sealltainn, bho 2024, gu bheil Clàr-amais Prìsean Luchd-cleachdaidh (CPI) na SA airson aodach air a dhol suas 3.2% bliadhna an dèidh bliadhna. Dh’ fhaodadh coipeadh leantainneach poileasaidh nan taraifean leantainn gu àrdachadh eile de 5%-7% ann am prìsean aodaich ro dheireadh na bliadhna, a’ neartachadh cuideaman atmhorachd nas motha. Do bhuidhnean le teachd-a-steach ìosal, tha caiteachas aodaich a’ dèanamh suas cuibhreann an ìre mhath àrd den teachd-a-steach cuidhteasach (mu 8%), agus bheir prìsean ag èirigh buaidh dhìreach air an comas caitheamh, agus mar sin a’ cur bacadh air an iarrtas airson margaidh aodaich dachaigheil na SA.
IV. Ath-thogail Slabhraidh Solarachaidh Aodaich Cruinneil: Tha Mì-riaghailt Geàrr-ùine agus Atharrachadh Fad-ùine ann aig an aon àm
Tha àrdachadh nan taraifean air Bangladesh agus Sri Lanka gu ìre mhòr na mhion-chruth de “gheo-phoilitigs” slabhraidh solair aodach cruinneil. San ùine ghoirid, tha am poileasaidh seo air “sòn falamh” adhbhrachadh ann an slabhraidh solair aodaich meadhan-gu-ìosal cruinneil - chan urrainn do dhùthchannan eile call òrdughan ann am Bangladesh agus Sri Lanka a ghabhail a-steach gu h-iomlan san ùine ghoirid, agus dh’ fhaodadh seo “gainnead clàr-seilbhe” adhbhrachadh do chuid de luchd-reic sna SA. Aig an aon àm, bheir crìonadh ghnìomhachasan aodach anns an dà dhùthaich seo buaidh cuideachd air an iarrtas airson stuthan amh suas an abhainn leithid cotan agus snàithleanan ceimigeach, ag adhbhrachadh buaidh neo-dhìreach air dùthchannan às-mhalairt cotan leithid na SA agus na h-Innseachan.
San fhad-ùine, dh’fhaodadh gum bi an t-sèine solair aodaich chruinneil ag atharrachadh a dh’ionnsaigh “nearshoring” agus “iomadachadh” nas luaithe: dh’fhaodadh gum bi iomairtean na SA a’ gluasad òrdughan gu Meagsago agus Canada (a’ faighinn tlachd à fàbharan taraifean fo Aonta Malairt Shaor Ameireaga a Tuath), dh’fhaodadh iomairtean Eòrpach solar a mheudachadh bhon Tuirc agus Morocco, agus dh’fhaodadh iomairtean aodaich Sìneach, an urra ri na “buannachdan slabhraidh gnìomhachais slàn” aca (siostam iomlan bho àiteachadh cotan gu saothrachadh thoraidhean crìochnaichte), cuid de dh’òrdughan meadhanach gu àrd-ìre (leithid aodach gnìomhach agus aodach càirdeil don àrainneachd) a chaidh a ghluasad bho Bangladesh agus Sri Lanka a ghabhail thairis. Ach, bheir am pròiseas atharrachaidh seo ùine (air a mheas 1-2 bliadhna) agus bidh cosgaisean nas àirde ann airson ath-thogail an t-sèine solair, ga dhèanamh duilich an aimhreit gnìomhachais làithreach a lughdachadh gu tur san ùine ghoirid.
Do ghnìomhachasan malairt cèin aodach Sìneach, tha an cuairt seo de thrioblaid tharraing a’ toirt le chèile dùbhlain (feumalachdan dèiligeadh ri iarrtas cruinneil lag agus farpais slabhraidh solair) agus cothroman falaichte. Faodaidh iad co-obrachadh a neartachadh le factaraidhean ionadail ann am Bangladesh agus Sri Lanka (leithid taic theicnigeach agus cinneasachadh co-roinnte) gus cnapan-starra tarraing na SA a sheachnadh. Aig an aon àm, faodaidh iad oidhirpean a mheudachadh gus margaidhean a tha a’ tighinn am bàrr leithid Ear-dheas Àisia agus Afraga a sgrùdadh, a’ lughdachadh eisimeileachd air aon mhargaidh san Roinn Eòrpa agus na SA, agus mar sin a’ faighinn suidheachadh nas fàbharach ann an ath-thogail slabhraidh solair na cruinne.
Àm puist: 16 Lùnastal 2025