Air 6 Cèitean, 2025, fhad ’s a bha gaoth an earraich a’ sguabadh thairis air bailtean uisge Delta Abhainn Yangtze, thòisich Taisbeanadh Aodach is Accessories Eadar-nàiseanta Shaoxing Keqiao ann an Sìona 2025 (Deasachadh an Earraich) trì latha aig Ionad Co-labhairt is Taisbeanaidh Eadar-nàiseanta Keqiao ann an Shaoxing, Zhejiang. Aithnichte mar “coileach-sìde gnìomhachas an aodaich”, chruinnich an tachartas cliùiteach seo, leis an raon taisbeanaidh mòr 40,000 meatair ceàrnagach aige, iomairtean aodaich àrd-inbhe bho air feadh Shìona agus air feadh an t-saoghail. Cha b’ e a-mhàin gun robh e na àrd-ùrlar airson gnìomhachas aodaich dachaigheil gus coileanaidhean ùr-ghnàthach a thaisbeanadh ach bha e cuideachd na tharraing aire chruinneil, a’ tàladh mòran luchd-ceannach cèin a shiubhail astaran fada gus cothroman gnìomhachais a shireadh ann an cuan mòr aodaich Keqiao.
Taobh a-staigh tallachan an taisbeanaidh, chruinnich sluagh mòr, agus nochd diofar aodach mar 画卷. Bho shnàth earraich is samhraidh aotrom cho tana ri sgiathan cicada gu aodach deise biorach, bho aodach aodaich chloinne dathte soilleir gu stuthan aodaich a-muigh practaigeach is eireachdail, chuir taisbeanaidhean 琳琅满目 iongnadh air luchd-tadhail. Bha an èadhar làn fàileadh lag de dh’ aodach, measgaichte le còmhraidhean ann an diofar chànanan - Beurla, Fraingis, Bengali, Etiòpia, agus Sìonais eadar-fhighte, a’ cruthachadh “co-sheirm gnìomhachais eadar-nàiseanta” gun samhail.
Chaidh Maddie, ceannaiche à Etiòpia, a tharraing sa bhad gu na dathan beòthail ann an roinn aodach na cloinne cho luath ‘s a chaidh e a-steach don talla. Bha e a’ gluasad eadar bothain, uaireannan a’ lùbadh sìos gus inneach an aodaich a mhothachadh, uaireannan a’ cumail sampallan suas ris an t-solas gus follaiseachd a dhearbhadh, agus uaireannan a’ togail dhealbhan de na stoidhlichean as fheàrr leis agus fiosrachadh mun bhothan leis a’ fòn aige. Taobh a-staigh leth uair a thìde, bha am pasgan sampallan aige làn de chòrr air dusan sampall aodaich, agus nochd gàire riaraichte air aodann. “Tha aodach na cloinne an seo iongantach," thuirt Maddie ann an Sìonais beagan briste measgaichte le Beurla. “Tha am bogachd agus an luaths dath a’ coinneachadh ri feumalachdan margaidh na dùthcha againn, gu sònraichte an teicneòlas clò-bhualaidh airson pàtrain cartùn, a tha nas eireachdail na na chunnaic mi ann an dùthchannan eile.” Is e an rud a thug air a bhith eadhon nas toilichte gun do dh’ innis an luchd-obrach aig gach bothan gu soilleir gu robh factaraidhean taice aca air an cùlaibh. “Tha seo a’ ciallachadh nach bi suidheachadh ann far a bheil ‘na sampallan a’ coimhead math ach nach eil iad ann an stoc.’ Tha clàr-stuthan gu leòr ann gus dèanamh cinnteach à lìbhrigeadh luath às deidh òrdugh a chuir.” Rinn e coinneamhan sa bhad le trì iomairtean gus tadhal air na factaraidhean aca às dèidh an taisbeanaidh. “Tha mi airson na loidhnichean cinneasachaidh fhaicinn gu pearsanta, dearbhadh a dhèanamh air seasmhachd càileachd, agus an uairsin òrdughan co-obrachaidh fad-ùine ùra a chrìochnachadh.”
Am measg an t-sluaigh, bha coltas gu robh Mgr Sai, ceannaiche à Bangladesh, gu sònraichte eòlach air an t-sealladh. Air a sgeadachadh ann an deise a bha freagarrach dha, chrath e làmhan gu blàth le manaidsearan bothan eòlach agus bhruidhinn e mu na gluasadan aodaich as ùire ann an Sìonais fileanta. “Tha mi air a bhith a’ dèanamh gnìomhachas malairt cèin ann an Keqiao airson sia bliadhna, agus cha do chaill mi a-riamh taisbeanaidhean aodaich an earraich agus an fhoghair an seo gach bliadhna," thuirt Mgr Sai le gàire, ag ràdh gu robh Keqiao air a bhith na “dhàrna bhaile dhùthchasach” aige o chionn fhada. Dh’aidich e gun do thagh e Keqiao an toiseach leis gur e seo an cruinneachadh gnìomhachais aodaich as motha san t-saoghal, “ach dh’fhuirich mi leis gu bheil na h-aodach an seo an-còmhnaidh gam iongnadh.” Na bheachd-san, is e Expo Aodach Keqiao an uinneag as fheàrr airson sealladh fhaighinn air gluasadan aodach aodaich cruinneil. “Gach bliadhna, chì mi teicneòlasan agus dealbhaidhean ùra an seo. Mar eisimpleir, tha na h-aodach snàithleach ath-chuairtichte agus na h-aodach gnìomh antibacterial a tha mòr-chòrdte am-bliadhna eadhon air thoiseach air ro-innse ann an irisean fasain eadar-nàiseanta.” Nas cudromaiche, tha aodach Keqiao air a bhith a’ cumail suas a’ bhuannachd de “chàileachd sàr-mhath aig prìsean reusanta.” “Tha cosgais solarachaidh 15%-20% nas ìsle aig aodach den aon chàileachd an seo na tha san Roinn Eòrpa, agus tha raon farsaing de roghainnean ann, a’ còmhdach a h-uile càil bho ìosal gu àrd, a dh’ fhaodas coinneachadh ri feumalachdan ar luchd-ceannach eadar-dhealaichte.” An-diugh, bidh Mgr Sai a’ reic àireamh mhòr de dh’ aodach gu factaraidhean aodaich ann am Bangladesh agus dùthchannan faisg air làimh tro shlabhraidh solair Keqiao, le meud malairt bliadhnail ag àrdachadh bliadhna an dèidh bliadhna. “Tha Keqiao coltach ri mo ‘stèisean peatrail gnìomhachais’ - a h-uile uair a thig mi an seo, gheibh mi puingean fàis ùra.”
A bharrachd air Maddie agus Mgr Sai, bha ceannaichean à dusanan de dhùthchannan leithid an Tuirc, na h-Innseachan, agus Bhietnam anns na tallachan taisbeanaidh. Bha iad an dàrna cuid a’ barganachadh phrìsean le iomairtean, a’ soidhnigeadh òrdughan rùin, no a’ gabhail pàirt anns an “Global Textile Trends Forum” a chaidh a chumail aig an aon àm, a’ brosnachadh barrachd chothroman co-obrachaidh tro iomlaidean. A rèir staitistig tòiseachaidh bhon chomataidh eagrachaidh, air a’ chiad latha den taisbeanadh, mheudaich àireamh nan ceannaichean cèin faisg air 30% bliadhna an dèidh bliadhna, le meud malairt san amharc nas àirde na 200 millean dolar na SA.
Mar “Prìomh-bhaile Eadar-nàiseanta Aodach,” tha Keqiao air a bhith na phrìomh ionad malairt aodaich chruinneil o chionn fhada leis an t-sreath gnìomhachais iomlan aige, comas cinneasachaidh làidir, agus comasan ùr-ghnàthachaidh a tha a’ leasachadh gu leantainneach. Tha an taisbeanadh aodaich earraich seo na mhion-shealladh de thaisbeanadh neart Keqiao don t-saoghal—chan e a-mhàin gu bheil e a’ leigeil le aodach “Dèanta ann an Sìona” a dhol cruinneil ach cuideachd a’ leigeil le ceannaichean cruinneil spionnadh agus dìlseachd gnìomhachas aodaich Shìona an seo a bhith a’ faireachdainn, a’ dèanamh a’ cheangail eadar Keqiao agus an saoghal nas dlùithe agus a’ fighe dealbh gnìomhachais aodaich thar-chrìochan còmhla.
Àm puist: 19 Iuchar 2025