Tha foillseachadh o chionn ghoirid moladh ùr bhon EU gus stuthan per- agus polyfluoroalkyl (PFAS) ann an aodach-fighte a chuingealachadh air aire mhòr a tharraing bho ghnìomhachas aodach-fighte na cruinne. Chan e a-mhàin gu bheil am moladh a’ teannachadh crìochan fuigheall PFAS gu mòr ach tha e cuideachd a’ leudachadh raon thoraidhean riaghlaichte. Thathar an dùil gum bi buaidh mhòr aig seo air às-mhalairt aodach-fighte Shìona chun an EU. Mar phrìomh sholaraiche aodach-fighte don EU, bidh Sìona a’ cur €12.7 billean a-mach gach bliadhna chun an EU. Feumaidh companaidhean co-cheangailte planadh air adhart gus cunnartan malairt a lughdachadh.
I. Prìomh Shusbaint a’ Mholaidh: Teannachadh “mar chreig” air Crìochan agus Leudachadh Coileanta air Còmhdach
Tha am moladh ùr seo airson casg a chur air PFAS san EU a’ dol nas fhaide na dìreach atharrachadh air inbhean; an àite sin, tha e a’ riochdachadh adhartas mòr ann an dian smachd agus farsaingeachd a’ chòmhdaich, gu math nas fheàrr na riaghailtean roimhe.
1. Chaidh an crìoch a lùghdachadh bho 50ppm gu 1ppm, a’ meudachadh an dianachd 50 uair.
Air sgàth 's gu bheil iad an aghaidh uisge, ola agus stain, tha PFASan air an cleachdadh gu farsaing ann an aodach leithid aodach a-muigh, aodach spòrs, agus aodach dachaigh (leithid bobhstair dìon-uisge agus cùirtearan a tha an aghaidh stain). B’ e 50ppm (50 pàirt gach millean) an ìre as àirde a bha aig an EU airson PFASan ann an aodach roimhe, ach tha am moladh ùr a’ lughdachadh na crìche gu dìreach gu 1ppm, agus mar sin feumaidh fuigheall PFASan ann an aodach a bhith air an cumail aig ìre “cha mhòr neoni”.
Tha an t-atharrachadh seo a’ nochdadh draghan an EU mu na cunnartan àrainneachdail is slàinte a tha an lùib PFAS. Tha PFAS, ris an canar “ceimigean maireannach”, duilich an sgrios san àrainneachd nàdarra agus faodaidh iad cruinneachadh anns an t-sreath bìdh, a dh’ fhaodadh cron a dhèanamh air siostaman endocrine agus dìonachd an duine. Tha an EU air a bhith a’ brosnachadh ro-innleachd “àrainneachd gun PFAS” anns na bliadhnachan mu dheireadh, agus tha an teannachadh seo air a’ chrìoch airson aodach na chur an gnìomh cudromach den ro-innleachd seo ann an roinn luchd-cleachdaidh.
2. A’ còmhdach a h-uile roinn, le cha mhòr gun aodach sam bith saor bho
Tha am moladh ùr a’ briseadh smachd “roinn-chuingealaichte” an EU roimhe air PFAS ann an aodach, a’ leudachadh raon an smachd bho “aodach gnìomhach sònraichte” gu cha mhòr a h-uile roinn aodaich:
Aodacha’ gabhail a-steach aodach a-muigh, aodach spòrs, aodach chloinne, aodach foirmeil, fo-aodach, msaa.;
Aodach Dachaigh:a’ còmhdach bobhstair, siotaichean, cùirtearan, bratan-ùrlair, cluasagan, msaa.;
Aodach Gnìomhachais:leithid teantaichean dìon-uisge, sgàileanan-grèine, agus aodach dìon meidigeach.
Is e an aon eisgeachd “aodach bunaiteach air a dhèanamh à snàithleanan nàdarra gun làimhseachadh practaigeach sam bith” (leithid aodach cotan fìor-ghlan gun dath, gun chòmhdach). Ach, tha na toraidhean sin a’ dèanamh suas cuibhreann glè bheag de às-mhalairt chun an EU, agus bidh a’ mhòr-chuid de às-mhalairt aodach Sìneach chun an EU fo smachd.
3. Clàr-ama soilleir: Às dèidh ùine bheachdan poblach 60-latha, tha coltas ann gun tèid an riaghladh a chur an gnìomh ann an 2026.
Tha an moladh air a dhol a-steach don ùine bheachdan poblach, a mhaireas 60 latha (a’ tòiseachadh bhon cheann-latha foillseachaidh) agus tha e an dùil sa mhòr-chuid fios-air-ais a chruinneachadh bho bhall-stàitean an EU, comann gnìomhachais, gnìomhachasan agus am poball. A’ breithneachadh bhon astar a chaidh poileasaidh àrainneachd an EU a chur an gnìomh san àm a dh’ fhalbh, mar as trice chan eil atharrachaidhean mòra air na molaidhean sin às dèidh na h-ùine bheachdan poblach. Thathar an dùil gun tèid am pròiseas reachdais a chrìochnachadh ro dheireadh 2025, le cur an gnìomh foirmeil ann an 2026.
Tha seo a’ ciallachadh nach eil aig companaidhean aodaich Sìneach ach “ùine maothachaidh” de mu aon gu dà bhliadhna, agus rè na h-ùine sin feumaidh iad ùrachaidhean teicneòlais a chrìochnachadh, na slabhraidhean solair aca atharrachadh, agus na pròiseasan deuchainn aca a bharrachadh. Rud eile, tha cunnart ann gun tèid am bathar aca a chumail an grèim, a thilleadh, no eadhon gun tèid càin a chur orra le cleachdaidhean an EU.
II. Buaidh Dhìreach air Malairt Cèin Aodaich Shìona: Tha Margaidh Às-mhalairt €12.7 Billean an aghaidh “Deuchainn Gèillidh”
’S e Sìona an stòr as motha de dh’in-mhalairt aodach-fhighte san EU. Ann an 2024, ràinig às-mhalairt aodach-fhighte Sìneach chun EU €12.7 billean (timcheall air RMB 98 billean), a’ dèanamh suas 23% de dh’in-mhalairt aodach-fhighte iomlan an EU. Tha seo a’ toirt a-steach còrr is 20,000 companaidh às-mhalairt, nam measg prìomh sgìrean às-mhalairt aodach-fhighte leithid Zhejiang, Jiangsu, Guangdong, agus Fujian. Bidh buaidh dhìreach aig cur an gnìomh a’ mholaidh ùir air companaidhean Sìneach a thaobh chosgaisean, òrdughan, agus slabhraidhean solair.
1. Bruthadh cosgais a tha a’ sìor fhàs: Tha tionndadh pròiseas gun fhluarain agus deuchainnean sònraichte le chèile daor.
Do chompanaidhean Sìneach, tha dà chosgais chudromach an lùib coinneachadh ris a’ chrìoch 1ppm:
Cosgaisean cruth-atharrachaidh teicneòlach: Feumar pròiseasan traidiseanta anns a bheil fluorine (leithid an fheadhainn a bhios a’ cleachdadh stuthan-dìon uisge anns a bheil fluorine) a chur an àite gu tur le pròiseasan gun fluorine. Tha seo a’ toirt a-steach ceannach stuthan-dìon uisge gun fluorine, atharrachadh phròiseasan cinneasachaidh (leithid teòthachd bèicearachd agus dòighean dathaidh), agus ùrachadh uidheamachd. Mar eisimpleir, airson companaidh aodaich meadhanach mòr le às-mhalairt bliadhnail chun an EU de US $ 10 millean, bhiodh cosgais solarachaidh stuthan taice gun fluorine leotha fhèin 30% -50% nas àirde na stuthan taice traidiseanta, agus thathas a’ meas gun ruig cosgaisean tionndaidh uidheamachd grunn mhilleanan yuan.
Cosgaisean deuchainn a’ meudachadh: Tha an EU ag iarraidh air aodach-fhighte “deuchainn sònraichte PFAS” a dhèanamh mus tèid an às-mhalairt, agus feumaidh buidheann deuchainn treas-phàrtaidh aontaichte leis an EU an aithisg a thoirt seachad. An-dràsta, tha cosgais aon deuchainn PFAS timcheall air €800-1,500 gach baidse. Roimhe seo, fon chrìoch 50ppm, cha robh aig a’ mhòr-chuid de chompanaidhean ach sgrùdaidhean spot a dhèanamh. Leis a’ mholadh ùr, bidh feum air deuchainnean baidse-air-baidse. Airson companaidh a bhios ag às-mhalairt 100 baidse gach bliadhna, àrdaichidh cosgaisean deuchainn bliadhnail €80,000-150,000 (timcheall air RMB 620,000-1.17 millean).
2. Cunnart Òrdugh nas motha: Dh’fhaodadh Ceannaichean san EU gluasad gu bhith a’ dèanamh ro-sgrìonadh air Solaraichean
Tha riatanasan fìor àrd aig suaicheantasan an EU (leithid ZARA, H&M, agus Uniqlo Europe) a thaobh gèilleadh ri riaghailtean slabhraidh solair. Às dèidh foillseachadh a’ mholaidh ùir, tha cuid de luchd-ceannach an EU air tòiseachadh air na ro-innleachdan solarachaidh aca atharrachadh:
Feumaidh solaraichean Sìneach “teisteanas pròiseas gun fhluarain” agus “aithisgean deuchainn PFAS” a thoirt seachad ro-làimh, gan dùnadh a-mach à ceannach.
Air sgàth dragh mu chunnartan gèillidh, tha cuid de bhrandan beaga is meadhanach air lùghdachadh a dhèanamh air solar dìreach à Sìona agus tha iad a’ gluasad gu solaraichean san EU no dùthchannan Ear-dheas Àisia (leithid Bhietnam agus Bangladesh). Ged a tha companaidhean Ear-dheas Àisia cuideachd a’ fulang le cnapan-starra teicnigeach, is fheàrr le luchd-ceannach san EU “smachd ionadail”.
Dh’fhaodadh companaidhean beaga is meadhanach mòr aodaich Sìneach call òrdughan adhbhrachadh mura coinnich iad ri riatanasan gèillidh gu sgiobalta. Feumaidh companaidhean mòra, ged a tha iad comasach air cosgaisean an ath-structaraidh a phàigheadh, prìsean ath-rèiteachadh le ceannaichean san EU, a’ teannachadh am prothaidean.
3. Barrachd chunnartan sgrùdaidh chustam: Thèid bathar nach eil a’ gèilleadh ris na riaghailtean a chumail fo ghlas agus a thilleadh.
Bidh cleachdaidhean an EU nan “neach-gnìomhachaidh” air a’ mholadh ùr. Nuair a thèid a chur an gnìomh, neartaichidh cleachdaidhean bhall-stàitean an EU samplachadh is deuchainn PFAS air aodach a chaidh a thoirt a-steach. Ma thèid susbaint PFAS sam bith nas àirde na 1 ppm a chumail air an làrach, agus feumaidh companaidhean aithisgean deuchainn a bharrachd a thoirt seachad taobh a-staigh frèam-ama sònraichte. Ma thèid dearbhadh nach eil iad a’ gèilleadh ris na riaghailtean, thèid am bathar a thilleadh gu h-èigneachail, agus faodar a’ chompanaidh a chur air “liosta sgrùdaidh prìomhachais” cleachdaidhean an EU, ag àrdachadh ìre sgrùdaidh bathar às-mhalairt às dèidh sin gu còrr air 50%.
Tha riaghailtean àrainneachdail roimhe an EU air aodach-fighte (leithid REACH agus cuingealachaidhean air dath-azo) air leantainn gu cuid de chompanaidhean Sìneach a’ fulang diùltadh luchdan air sgàth neo-ghèilleadh. Leis na crìochan PFAS ùra, nas cruaidhe, thathar an dùil gun àrdaich cunnart diùltadh gu mòr. A rèir staitistig bho Sheòmar Malairt Shìona airson In-mhalairt agus Às-mhalairt Aodach is Aodach, bidh an ìre tilleadh de aodach-fighte Sìneach don EU air sgàth chùisean gèillidh àrainneachdail timcheall air 1.2% ann an 2024. Tha coltas ann gun tèid an ìre seo thairis air 3% às deidh don mholadh ùr a thighinn gu buil.
III. Slighe Freagairt airson Companaidhean Aodaich Sìneach: Bho “Gèilleadh Ath-ghnìomhach” gu “Briseadh-troimhe Ro-ghnìomhach”
Le aghaidh ri dùbhlain moladh ùr an EU, feumaidh companaidhean aodaich Sìneach inntinn “freagairt sealach” a thrèigsinn agus an àite sin comasan gèillidh fad-ùine a thogail thar na teicneòlais, an t-sèine solair, agus tomhasan a’ mhargaidh, ag atharrachadh “cosgaisean gèillidh” gu “buannachdan farpaiseach.”
1. Teicneòlas: Luathaich an obair air pròiseasan gun fhluarain a chur an àite gus àite àrd a ghabhail ann an “teicneòlas uaine”.
Tha pròiseasan gun fhluarain deatamach airson coinneachadh ri crìochan an EU. Faodaidh companaidhean atharrachadh teicneòlach adhartachadh ann an dà dhòigh:
Thoir prìomhachas do chleachdadh stuthan cur-ris dearbhte gun fhluarain: Tha toraidhean gun fhluarain rim faighinn air a’ mhargaidh an-dràsta as urrainn stuthan dìon-uisge anns a bheil fhluarain a chur an àite, leithid stuthan dìon-uisge stèidhichte air planntrais agus còmhdach polyurethane stèidhichte air uisge. Ged a tha na toraidhean sin nas daoire, chaidh an seasmhachd theicnigeach aca a dhearbhadh (mar eisimpleir, tha suaicheantasan spòrs leithid Anta agus Li Ning air pròiseasan dìon-uisge gun fhluarain a ghabhail os làimh anns an aodach a-muigh aca mu thràth).
Obraich còmhla ri ionadan rannsachaidh gus teicneòlasan cosg-ìseal a leasachadh: Faodaidh iomairtean beaga is meadhanach co-obrachadh le oilthighean agus ionadan rannsachaidh gnìomhachais (leithid Acadamaidh Saidheans Aodach Shìona) gus “rannsachadh lughdachadh cosgais pròiseas gun fhluarain” a dhèanamh. Mar eisimpleir, le bhith a’ leasachadh co-mheasan stuthan cur-ris agus a’ leasachadh phròiseasan cinneasachaidh, faodar cosgais aonaid phròiseasan gun fhluarain a lùghdachadh.
A bharrachd air sin, faodaidh companaidhean sgrùdadh a dhèanamh air an dòigh-obrach “snàithleach nàdarra + leasachadh gnìomhach”—mar eisimpleir, a’ cleachdadh feartan nàdarra antibacterial agus taiseachd-gabhail a-steach snàithleach lìon is bambù gus lughdachadh an eisimeileachd air stuthan cur-ris gnìomhach PFAS. Bidh seo, an uair sin, a’ cruthachadh puing reic toraidh “nàdarra + càirdeil don àrainneachd” gus tarraing an toraidh a mheudachadh do luchd-cleachdaidh an EU.
2. Slabhraidh Solarachaidh: Stèidhich “Lorg-chomas Slabhraidh Iomlan” agus Cuir Glas air Ceumannan Deuchainn Ro-làimh
Chan e dìreach cùis “taobh an riochdachaidh” a th’ ann an gèilleadh; feumar a chur an gnìomh air feadh an t-sèine solair gu lèir:
Smachd air Stuthan Amh Suas an Sruth: Cuir ainm ri “Aontaidhean Solarachaidh gun PFAS” le solaraichean aodaich agus luchd-saothrachaidh stuthan cur-ris, ag iarraidh air companaidhean suas an sruth aithisgean deuchainn PFAS a thoirt seachad airson an stuthan amh gus cuir às do thruailleadh aig an stòr;
Sgrùdadh Meadhan-shrutha air a’ Phròiseas Riochdachaidh: Stèidhich “Puingean Smachd PFAS” taobh a-staigh bùth-obrach an riochdachaidh, leithid deuchainnean cunbhalach a dhèanamh air ìrean fuigheall ann an tancaichean dathaidh agus uidheam còtaidh gus casg a chuir air tar-thruailleadh;
Deuchainn Ro-làimh Sìos an t-Sruth: Seachain a bhith an urra ri “deuchainn às dèidh làimhe” le cleachdaidhean an EU. An àite sin, cuir buidhnean deuchainn dachaigheil, barrantaichte leis an EU (leithid SGS Sìona agus Intertek Sìona) an sàs gus deuchainnean sònraichte PFAS a dhèanamh mus tèid bathar às-mhalairt. Bidh seo a’ dèanamh cinnteach gu bheil na h-aithisgean a’ gèilleadh ri inbhean an EU agus a’ lughdachadh chunnartan glanadh cleachdaidhean.
3. Margaidh: Dèan iomadachadh agus dèan strì airson “Prìomh Cho-chòrdalachd”
Le cuideam gèillidh ann am margaidh an EU, faodaidh companaidhean ro-innleachd dà-fhillte a ghabhail os làimh:
Margaidhean taobh a-muigh an EU a leudachadh gus cunnartan a dhèanamh nas eadar-mheasgte: Meudaich oidhirpean gus margaidhean a tha a’ tighinn am bàrr leithid Ear-dheas Àisia, an Ear Mheadhanach, agus Ameireaga a-Deas a rannsachadh. Tha riaghailtean caran teann aig na margaidhean sin an-dràsta air PFAS (mar eisimpleir, chan eil crìochan PFAS air an cur a-mach airson aodach-fighte ann am Brasil agus na h-Innseachan fhathast), agus faodaidh seo a bhith na “cho-phàirt” do mhargaidh an EU;
Dèan oidhirp airson “Prìs Choileanaidh” bho luchd-ceannach san EU: Mìnich gu gnìomhach na cosgaisean a tha a’ sìor fhàs a thaobh phròiseasan gun fhluarain do luchd-seilbh bhrandan san EU agus barganaich prìsean toraidh nas àirde. Gu dearbh, tha luchd-cleachdaidh san EU nas deònaiche pàigheadh airson “toraidhean a tha càirdeil don àrainneachd.” A rèir sgrùdadh leis a’ Chomann Luchd-cleachdaidh Eòrpach, faodaidh aodach le bileagan “gun PFAS” prìs phrìseil 10%-15% iarraidh. Faodaidh companaidhean smachd fhaighinn air prìsean le bhith a’ cur cuideam air na “feartan àrainneachdail” aca.
IV. Taic Gnìomhachais is Poileasaidh: Lùghdachadh an Uallaich agus Cumhachdachadh Ghnìomhachasan
A bharrachd air freagairtean nan iomairtean fhèin, tha comann gnìomhachais agus roinnean riaghaltais cuideachd a’ toirt taic ghnìomhach do dh’iomairtean malairt cèin aodach Sìneach:
Tha comann gnìomhachais a’ stèidheachadh “àrd-ùrlar freagairt is conaltraidh”: Tha Seòmar Malairt Shìona airson In-mhalairt is Às-mhalairt Aodach is Aodach air grunn “Choinneamhan Mìneachaidh Molaidhean PFAS Ùra an EU” a chuir air dòigh, a’ toirt cuireadh do luchd-lagha agus eòlaichean deuchainn ceistean bho ghnìomhachasan a fhreagairt. Tha iad cuideachd an dùil “leabharlann roinneadh teicneòlais phròiseasan gun fhlùrain” a stèidheachadh gus cuideachadh le gnìomhachasan beaga is meadhanach na cnapan-starra teicneòlais a lughdachadh a thaobh inntrigidh.
Tha riaghaltasan ionadail a’ toirt seachad “subsadaidhean cruth-atharrachaidh theicnigeach”: tha Zhejiang, Jiangsu, Guangdong, agus sgìrean eile air “cruth-atharrachadh pròiseas gun fhlùrain airson aodach” a thoirt a-steach do na poileasaidhean taic malairt cèin ionadail aca. Faodaidh iomairtean tagradh a dhèanamh airson subsadaidhean suas ri 30% de chosgaisean cruth-atharrachaidh theicnigeach agus tlachd fhaighinn bho chìsean deuchainn nas ìsle.
Tha Ministrealachd a’ Mhalairt a’ brosnachadh “Còmhradh Inbhean Sìona-AE”: Tha Ministrealachd a’ Mhalairt air iarrtasan reusanta ghnìomhachasan Sìneach a chur an cèill don EU tro mheacanachd Co-chomataidh Eaconamach is Malairt Sìona-AE, agus tha iad ag obair gus “ùine gluasaid” a stèidheachadh às deidh don mholadh a thighinn gu buil gus barrachd ùine a thoirt do ghnìomhachasan beaga is meadhanach atharrachadh.
Àm puist: 18 Lùnastal 2025