Le déanaí, lean rialtas na Stát Aontaithe de bheith ag méadú a bheartais “taraife cómhalartacha”, ag cur an Bhanglaidéis agus Srí Lanca san áireamh go foirmiúil ar an liosta smachtbhannaí agus ag forchur taraifí arda 37% agus 44% faoi seach. Ní hamháin gur thug an gníomh seo “buille spriocdhírithe” do chórais eacnamaíocha an dá thír, atá ag brath go mór ar onnmhairí teicstíle, ach chuir sé imoibriú slabhrúil i ngníomh sa slabhra soláthair teicstíle domhanda freisin. Tá tionscal teicstíle agus éadaí intíre na Stát Aontaithe gafa i mbrúnna déacha costais ag ardú agus suaitheadh slabhra soláthair freisin.
I. An Bhanglaidéis: Caillteanas $3.3 billiún ar onnmhairí teicstíle, na milliúin post i mbaol
Mar an dara honnmhaireoir éadaigh is mó ar domhan, is í an tionscal teicstíle agus éadaigh “líne saoil eacnamaíoch” na Banglaidéise. Cuireann an tionscal seo 11% le OTI iomlán na tíre, 84% dá toirt iomlán onnmhairithe, agus tiomáineann sé fostaíocht níos mó ná 4 mhilliún duine go díreach (80% díobh ina mbanoibrithe). Tacaíonn sé go hindíreach freisin le slí bheatha níos mó ná 15 milliún duine sna slabhraí tionsclaíocha suas an sruth agus síos an sruth. Is iad Stáit Aontaithe Mheiriceá an dara margadh onnmhairithe is mó sa Bhanglaidéis i ndiaidh an Aontais Eorpaigh. In 2023, shroich onnmhairí teicstíle agus éadaigh na Banglaidéise chuig na Stáit Aontaithe $6.4 billiún, arb ionann é agus níos mó ná 95% dá honnmhairí iomlána chuig na Stáit Aontaithe, ag clúdach earraí tomhaltóra mearghluaisteachta meánach go híseal ar nós T-léinte, jeans, agus léinte, agus ag fónamh mar phríomhfhoinse slabhra soláthair do mhiondíoltóirí SAM cosúil le Walmart agus Target.
Ciallaíonn forchur taraife 37% ar tháirgí Banglaidéiseacha na Stát Aontaithe an uair seo go mbeidh ar T-léine cadáis ón mBanglaidéis, a raibh costas $10 agus praghas onnmhairithe $15 uirthi ar dtús, $5.55 breise a íoc i dtaraifí tar éis di dul isteach i margadh na Stát Aontaithe, rud a fhágann go bhfuil an costas iomlán ag ardú go díreach go $20.55. I gcás thionscal teicstíle na Banglaidéise, a bhraitheann ar “chostas íseal agus corrlaigh bhrabúis tanaí” mar a phríomhbhuntáiste iomaíoch, tá an ráta taraife seo i bhfad níos mó ná corrlach brabúis meánach an tionscail de 5%-8%. De réir meastacháin ó Chumann Monaróirí agus Onnmhaireoirí Éadaí na Banglaidéise (BGMEA), tar éis do na taraifí teacht i bhfeidhm, titeann onnmhairí teicstíle na tíre chuig na Stáit Aontaithe ó $6.4 billiún in aghaidh na bliana go dtí thart ar $3.1 billiún, le caillteanas bliantúil suas le $3.3 billiún - arb ionann é agus beagnach leath dá sciar den mhargadh sna Stáit Aontaithe a bhaint de thionscal teicstíle na tíre.
Níos criticiúla fós, tá an meath ar onnmhairí tar éis tonn dífhostaithe sa tionscal a spreagadh. Go dtí seo, tá 27 monarcha teicstíle beag agus meánmhéide sa Bhanglaidéis tar éis scor den táirgeadh mar gheall ar orduithe caillte, rud a d’fhág go bhfuil thart ar 18,000 oibrí dífhostaithe. Tá rabhadh tugtha ag an BGMEA má fhanann na taraifí i bhfeidhm ar feadh níos mó ná sé mhí, go ndúnfaidh níos mó ná 50 monarcha ar fud na tíre, agus go bhféadfadh líon na ndaoine dífhostaithe dul thar 100,000, rud a mbeidh tionchar breise aige ar chobhsaíocht shóisialta agus ar shlándáil slí bheatha daoine sa tír. Ag an am céanna, tá tionscal teicstíle na Banglaidéise ag brath go mór ar chadás allmhairithe (ní mór thart ar 90% den chadás a cheannach ó na Stáit Aontaithe agus ón India). Mar thoradh ar an titim ghéar i dtuilleamh onnmhairí beidh ganntanas cúlchistí malairte eachtraí ann freisin, rud a rachaidh i bhfeidhm ar chumas na tíre amhábhair amhail cadás a allmhairiú agus a chruthóidh timthriall fí de “onnmhairí ag laghdú → ganntanas amhábhar → crapadh acmhainne”.
II. Srí Lanca: Briseann Taraif 44% an Bunlíne Costais, Tionscal na gColún ar Tiar “Briste Slabhra”
I gcomparáid leis an mBanglaidéis, tá tionscal teicstíle Shrí Lanca níos lú ó thaobh scála de ach is “cloch choirnéil” dá geilleagar náisiúnta é chomh maith. Cuireann an tionscal teicstíle agus éadaigh 5% le OTI na tíre agus 45% dá toirt iomlán onnmhairithe leis, le níos mó ná 300,000 fostaí díreacha, rud a fhágann gur tionscal lárnach é d’aisghabháil eacnamaíoch Shrí Lanca tar éis an chogaidh. Is iad fabraicí meán-go-ardleibhéil agus éadaí feidhmiúla (amhail éadaí spóirt agus fo-éadaí) is mó a onnmhairí chuig na Stáit Aontaithe. Sa bhliain 2023, shroich onnmhairí teicstíle Shrí Lanca chuig na Stáit Aontaithe $1.8 billiún, arb ionann iad agus 7% de mhargadh allmhairithe na Stát Aontaithe do fabraicí meán-go-ardleibhéil.
Mar gheall ar mhéadú ráta taraife Shrí Lanca go 44% ag na Stáit Aontaithe an uair seo, tá sí ar cheann de na tíortha leis na rátaí taraife is airde sa bhabhta seo de “tharaifí cómhalartacha”. De réir anailíse ó Chumann Onnmhaireoirí Éadaí Shrí Lanca (SLAEA), cuirfidh an ráta taraife seo brú díreach ar chostais onnmhairithe teicstíle na tíre faoi thart ar 30%. Ag glacadh príomhtháirge onnmhairithe Shrí Lanca—”fabraic éadaí spóirt cadáis orgánaigh”—mar shampla, ba é $8 an praghas onnmhairithe bunaidh in aghaidh an mhéadair. Tar éis an mhéadaithe taraife, d’ardaigh an costas go $11.52, agus níl ach $9-$10 ar chostas táirgí comhchosúla a allmhairítear ón India agus ó Vítneam. Tá iomaíochas praghais táirgí Shrí Lanca beagnach go hiomlán creimthe.
Faoi láthair, tá “fógraí fionraí orduithe” faighte ag roinnt fiontar onnmhairithe i Srí Lanca ó chustaiméirí SAM. Mar shampla, tháirg Brandix Group, an t-onnmhaireoir éadaigh is mó i Srí Lanca, fo-éadaí feidhmiúil ar dtús don bhranda spóirt SAM Under Armour le toirt ordaithe míosúil de 500,000 píosa. Anois, mar gheall ar shaincheisteanna costais taraifí, tá 30% dá orduithe aistrithe ag Under Armour chuig monarchana i Vítneam. Dúirt fiontar eile, Hirdaramani, mura mbainfear na taraifí, go mbeidh caillteanais ar a ghnó onnmhairithe chuig na Stáit Aontaithe laistigh de thrí mhí, agus go bhféadfadh sé a bheith iallach air dhá mhonarcha atá lonnaithe i gColombo a dhúnadh, rud a rachaidh i bhfeidhm ar 8,000 post. Ina theannta sin, braitheann tionscal teicstíle Shrí Lanca ar an tsamhail “próiseáil le hábhair allmhairithe” (is ionann amhábhair allmhairithe agus 70% den iomlán). Mar thoradh ar bhac ar onnmhairí, beidh riaráiste fardail amhábhar ann, rud a chuirfidh ar chaipiteal oibre na bhfiontar agus a chuirfidh lena ndeacrachtaí oibríochtúla níos measa fós.
III. Earnáil Intíre na SA: Suaitheadh Slabhra Soláthair + Costais ag Ardú, Tionscal Gafa i “Dilemma”
Tá “frithghníomh” i gcoinne thionscal teicstíle agus éadaigh intíre na Stát Aontaithe mar thoradh ar bheartas taraife rialtas na Stát Aontaithe, a dhíríonn ar “iomaitheoirí thar lear”, i ndáiríre. Mar an t-allmhaireoir teicstílí agus éadaigh is mó ar domhan (le méid allmhairithe de $120 billiún in 2023), léiríonn tionscal teicstíle agus éadaigh na Stát Aontaithe patrún de “tháirgeadh intíre suas an tsrutha agus spleáchas ar allmhairí síos an tsrutha” - táirgeann fiontair intíre amhábhair amhail cadás agus snáithíní ceimiceacha den chuid is mó, agus braitheann 90% de tháirgí críochnaithe éadaigh ar allmhairí. Is foinsí tábhachtacha éadaí meán-go-ísealphraghais agus fabraicí meán-go-ardphraghais do na Stáit Aontaithe iad an Bhanglaidéis agus Srí Lanca.
Tá méadú díreach tagtha ar chostais soláthair fiontar intíre na Stát Aontaithe mar gheall ar an méadú taraife. Léiríonn suirbhé ón American Apparel and Footwear Association (AAFA) nach bhfuil ach 3%-5% i meánbhrabús sholáthraithe teicstíle agus éadaigh na Stát Aontaithe faoi láthair. Ciallaíonn taraif 37%-44% go n-ionsúnn fiontair na costais iad féin (rud a fhágann caillteanais) nó go “n-iompraíonn siad ar na praghsanna deiridh iad”. Ag glacadh JC Penney, miondíoltóir intíre sna Stáit Aontaithe, mar shampla, ba é $49.9 praghas miondíola bunaidh jeans a ceannaíodh ón mBanglaidéis. Tar éis an mhéadaithe taraife, más mian linn an corrlach brabúis a choinneáil, ní mór don phraghas miondíola ardú go $68.9, méadú beagnach 40%. Mura n-ardófar an praghas, titfidh an brabús in aghaidh an phéire brístí ó $3 go $0.5, rud a fhágann nach mbeidh aon bhrabús ann beagnach.
Ag an am céanna, tá éiginnteacht sa slabhra soláthair tar éis fiontair a chur i “dilemma cinnteoireachta”. Thug Julia Hughes, Uachtarán AAFA, le fios ag comhdháil tionscail le déanaí go raibh sé beartaithe ag fiontair SAM ar dtús rioscaí a laghdú trí “láithreacha soláthair a éagsúlú” (amhail roinnt orduithe a aistriú ón tSín go dtí an Bhanglaidéis agus Srí Lanca). Mar sin féin, chuir an méadú tobann ar an mbeartas taraife isteach ar gach plean: “Níl a fhios ag fiontair cén tír eile a bheidh buailte ag méaduithe taraife, agus níl a fhios acu cé chomh fada a mhairfidh na rátaí taraife. Ní leomhann siad conarthaí fadtéarmacha a shíniú go héasca le soláthraithe nua, gan trácht ar chistí a infheistiú i gcainéal nua slabhra soláthair a thógáil.” Faoi láthair, tá 35% d’allmhaireoirí éadaí SAM tar éis a rá go gcuirfidh siad “síniú orduithe nua ar fionraí”, agus tá 28% de na fiontair tosaithe ag athmheasúnú a slabhraí soláthair, ag smaoineamh ar orduithe a aistriú go Meicsiceo agus tíortha Mheiriceá Láir nach bhfuil clúdaithe ag taraifí. Mar sin féin, tá an cumas táirgthe sna réigiúin seo teoranta (níl siad in ann ach 15% d’allmhairí éadaí SAM a dhéanamh), rud a fhágann go bhfuil sé deacair an bhearna margaidh a d’fhág an Bhanglaidéis agus Srí Lanca a líonadh sa ghearrthéarma.
Ina theannta sin, is iad tomhaltóirí na Stát Aontaithe a “íocfaidh an bille” sa deireadh. Léiríonn sonraí ó Bhiúró Staitisticí Saothair na Stát Aontaithe gur ardaigh Innéacs Praghsanna Tomhaltóirí (CPI) na Stát Aontaithe le haghaidh éadaí 3.2% bliain ar bhliain ó 2024 i leith. D’fhéadfadh méadú 5%-7% breise a bheith ar phraghsanna éadaí faoi dheireadh na bliana mar thoradh ar choipeadh leanúnach an bheartais taraife, rud a chuirfidh dlús breise le brúnna boilscithe. I gcás grúpaí ísealioncaim, is ionann caiteachas éadaí agus cion réasúnta ard den ioncam indiúscartha (thart ar 8%), agus beidh tionchar díreach ag praghsanna ag ardú ar a gcumas tomhaltais, rud a chuirfidh srian ar an éileamh ar mhargadh éadaí intíre na Stát Aontaithe.
IV. Athchóiriú Slabhra Soláthair Teicstílí Domhanda: Comhbhá idir anord gearrthéarmach agus coigeartú fadtéarmach
Is micreacosma de “gheopholaitiú” slabhra soláthair teicstíle domhanda é méadú SAM ar tharaifí ar an mBanglaidéis agus ar Shrí Lanca. Sa ghearrthéarma, tá “crios folúis” mar thoradh ar an mbeartas seo i slabhra soláthair éadaí meánach go híseal domhanda—ní féidir le tíortha eile caillteanais orduithe sa Bhanglaidéis agus i Srí Lanca a ionsú go hiomlán sa ghearrthéarma, rud a d’fhéadfadh “ganntanas fardail” a spreagadh do roinnt miondíoltóirí sna Stáit Aontaithe. Ag an am céanna, beidh tionchar ag meath na dtionscal teicstíle sna dhá thír seo ar an éileamh ar amhábhair suas an tsrutha amhail cadás agus snáithíní ceimiceacha, rud a mbeidh tionchar indíreach aige ar thíortha a onnmhairíonn cadás amhail na Stáit Aontaithe agus an India.
San fhadtéarma, d’fhéadfadh slabhra soláthair teicstíle domhanda luas a chur lena choigeartú i dtreo “nearshoring” agus “diversification”: féadfaidh fiontair SAM orduithe breise a aistriú go Meicsiceo agus Ceanada (a bhfuil fabhair taraife acu faoin gComhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh), féadfaidh fiontair Eorpacha soláthar a mhéadú ón Tuirc agus ó Mharacó, agus féadfaidh fiontair teicstíle na Síne, ag brath ar a “bhuntáistí slabhra tionsclaíoch iomlán” (córas iomlán ó shaothrú cadáis go monarú táirgí críochnaithe), roinnt orduithe meánleibhéil go hardleibhéil (amhail fabraicí feidhmiúla agus éadaí atá neamhdhíobhálach don chomhshaol) a aistrítear ón mBanglaidéis agus ó Shrí Lanca a ghlacadh ar láimh. Mar sin féin, tógfaidh an próiseas coigeartaithe seo am (measta 1-2 bhliain) agus beidh costais mhéadaithe ann maidir le hathchóiriú an tslabhra soláthair, rud a fhágfaidh go mbeidh sé deacair an suaitheadh tionscail reatha a mhaolú go hiomlán sa ghearrthéarma.
Maidir le fiontair thrádála eachtraí teicstíle na Síne, tugann an babhta seo de shuaitheadh taraifí dúshláin (an gá déileáil le héileamh lag domhanda agus iomaíocht slabhra soláthair) agus deiseanna ceilte araon. Is féidir leo comhar a neartú le monarchana áitiúla sa Bhanglaidéis agus i Srí Lanca (amhail tacaíocht theicniúil agus táirgeadh comhpháirteach a sholáthar) chun bacainní taraifí SAM a sheachaint. Ag an am céanna, is féidir leo iarrachtaí a mhéadú chun margaí atá ag teacht chun cinn amhail Oirdheisceart na hÁise agus an Afraic a iniúchadh, rud a laghdaíonn spleáchas ar mhargadh aonair san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe, agus ar an gcaoi sin seasamh níos fabhraí a fháil in atógáil an tslabhra soláthair dhomhanda.
Am an phoist: 16 Lúnasa 2025