Ar an 12 Lúnasa, d’fhógair an tSín agus na Stáit Aontaithe go comhpháirteach coigeartú sealadach ar an mbeartas trádála: cuirfear 24% de na taraifí 34% a forchuireadh go frithpháirteach i mí Aibreáin na bliana seo ar fionraí ar feadh 90 lá, agus fanfaidh an 10% eile de na taraifí breise i bhfeidhm. Thug tabhairt isteach an bheartais seo “borradh” d’earnáil onnmhairithe teicstílí na Síne go tapa, ach cuireann sé dúshláin ó iomaíocht fhadtéarmach i bhfolach freisin.
Maidir le tionchair ghearrthéarmacha, tá éifeacht láithreach chur i bhfeidhm an bheartais suntasach. I gcás fiontair onnmhairithe teicstíle agus éadaigh na Síne a bhraitheann ar mhargadh na Stát Aontaithe, laghdaíonn fionraí an taraif 24% costais onnmhairithe go díreach. Ag glacadh baisc fabraicí teicstíle ar fiú $1 milliún iad mar shampla, bhí $340,000 breise i dtaraifí ag teastáil roimhe sin; tar éis an choigeartaithe beartais, ní gá ach $100,000 a íoc, rud a léiríonn laghdú costais de bhreis is 70%. Tá an t-athrú seo tarchurtha go tapa chuig an margadh: an lá a fógraíodh an beartas, fuair fiontair i mbraislí tionscail teicstíle ar nós Shaoxing i Zhejiang agus Dongguan i Guangdong orduithe breise práinneacha ó chustaiméirí SAM. Nocht an duine atá i gceannas ar fhiontar onnmhairithe atá lonnaithe i Zhejiang agus atá speisialaithe in éadaí cadáis gur fuair siad 3 ordú le haghaidh 5,000 cóta fómhair agus geimhridh san iomlán tráthnóna an 12 Lúnasa, agus dúirt custaiméirí go sainráite “mar gheall ar an laghdú ar chostais taraife, go bhfuil súil acu an soláthar a ghlasáil roimh ré.” Fuair fiontar fabraice i Guangdong éilimh athlánúcháin ó mhiondíoltóirí SAM freisin, lena n-áirítear catagóirí ar nós dénim agus fabraicí cniotáilte, agus mhéadaigh líon na n-orduithe 30% i gcomparáid leis an tréimhse chéanna sna blianta roimhe sin.
Taobh thiar den éifeacht dhearfach ghearrthéarmach seo tá géarghá an mhargaidh le cobhsaíocht sa timpeallacht trádála. Le sé mhí anuas, agus an taraif ard 34% ag cur as dóibh, tá brú mór tagtha ar onnmhairí fiontar teicstíle na Síne chuig na Stáit Aontaithe. Chun costais a sheachaint, d’iompaigh roinnt ceannaitheoirí sna Stáit Aontaithe ag ceannach ó thíortha a bhfuil taraifí níos ísle acu amhail Vítneam agus an Bhanglaidéis, rud a d’fhág go raibh laghdú mí ar mhí ar ráta fáis onnmhairí teicstíle na Síne chuig na Stáit Aontaithe sa dara ráithe. Is ionann fionraí na dtaraifí an uair seo agus “tréimhse mhaolánach” 3 mhí a sholáthar do fhiontair, rud a chuidíonn ní hamháin le fardail atá ann cheana a dhíleá agus rithimí táirgthe a chobhsú ach a chruthaíonn spás freisin d’fhiontair ar an dá thaobh chun praghsanna a ath-idirbheartú agus orduithe nua a shíniú.
Mar sin féin, tá nádúr sealadach an pholasaí tar éis an dúshraith a leagan don éiginnteacht fhadtéarmach freisin. Ní cealú buan ar tharaifí atá sa tréimhse fionraí 90 lá, agus braitheann cibé an gcuirfear síneadh léi tar éis dul in éag agus méid na gcoigeartuithe ar dhul chun cinn na gcaibidlíochtaí idir an tSín agus SAM ina dhiaidh sin. D’fhéadfadh an éifeacht “fhuinneog ama” seo a bheith ina chúis le hiompar gearrthéarmach sa mhargadh: d’fhéadfadh custaiméirí SAM orduithe a chur go dian laistigh de 90 lá, agus caithfidh fiontair na Síne a bheith airdeallach faoin riosca “rótharraingt ordaithe” - má athbhunaítear taraifí tar éis don pholasaí dul in éag, d’fhéadfadh orduithe ina dhiaidh sin titim go mór.
Is fiú a thabhairt faoi deara go bhfuil athruithe móra tagtha ar thimpeallacht iomaíoch táirgí teicstíle na Síne sa mhargadh idirnáisiúnta. Léiríonn na sonraí is déanaí ó Eanáir go Bealtaine i mbliana go bhfuil sciar na Síne de mhargadh allmhairithe éadaí na SA tite go 17.2%, agus is é seo an chéad uair ó thosaigh staitisticí ag Vítneam (17.5%). Tá Vítneam, ag brath ar chostais saothair níos ísle, buntáistí ó chomhaontuithe saorthrádála le réigiúin ar nós an AE, agus a slabhra tionscail teicstíle atá ag leathnú go mear le blianta beaga anuas, ag atreorú orduithe a bhain leis an tSín ar dtús. Ina theannta sin, tá tíortha ar nós an Bhanglaidéis agus na hIndia ag luasghéarú a ngabhála suas trí fhabhair taraife agus tacaíocht beartais thionsclaíoch.
Dá bhrí sin, is “deis análaithe” agus “meabhrúchán don chlaochlú” araon é an coigeartú gearrthéarmach seo ar tharaifí na Síne-SAM do fhiontair thrádála eachtraí teicstíle na Síne. Agus iad ag baint leasa as díbhinní orduithe gearrthéarmacha, ní mór do fhiontair luasghéarú a dhéanamh ar uasghrádú i dtreo fabraicí ardchaighdeáin, brandáil agus déantúsaíocht ghlas chun déileáil le brú fadtéarmach na hiomaíochta idirnáisiúnta agus neamhchinnteacht na mbeartas trádála.
Am an phoist: 14 Lúnasa 2025