Kiam antikvaj teksadpadronoj el la profundaj montoj de Hajnano renkontas la spotlumon de parizaj moddefioj — la 12-an de februaro 2025, ĉe la Première Vision Paris (PV Show), mansako kun Li-brokata ĵakarda metiisteco fariĝis la centro de atento en la ekspoziciejo.
Eble vi ne aŭdis pri "Li-brokaĵo", sed ĝi enhavas la miljaran saĝon de ĉinaj tekstiloj: la prapatroj de la Li-popolo uzis "talioteksilon", tinkturitajn kapokajn fadenojn per sovaĝa garcinio por krei ruĝajn, flavajn kaj nigrajn nuancojn, kaj teksis ŝablonojn de suno, luno, steloj, birdoj, bestoj, fiŝoj kaj insektoj. Ĉi-foje, la teamo de la Tekstil-Kolegio de la Universitato Donghua kaj entreprenoj kunigis fortojn por doni al ĉi tiu iam endanĝerigita metio novan vivon — retenante la delikatan teksturon de tradicia "varpa ĵakardo" dum uzante modernan tinkturteknologion por igi la kolorojn pli daŭremaj, parigita kun minimalista sakodezajno, enmetante malnovan metiistecon per moda nuanco.
Indas rimarki, ke la PV-Spektaklo estas kiel la "Oskaroj" de la tutmonda ŝtofindustrio, kie direktoroj pri aĉetado de ŝtofoj de LV kaj Gucci estas ĉiujaraj ĉeestantoj. Ĉi tie aperas la "semludantoj" de la modotendencoj de la venonta sezono. Tuj kiam la brokata ĵakarda serio Li estis ekspoziciita, italaj dizajnistoj demandis: "Ĉu ni povas adapti 100 metrojn da ĉi tiu ŝtofo?" Francaj modaj amaskomunikiloj rekte komentis: "Ĉi tio estas milda subfosado de orienta estetiko al tutmondaj tekstiloj."
Ĉi tio ne estas la unua fojo, ke tradiciaj ŝtofoj "disvastiĝis", sed ĉi-foje la signifo estas aparte malsama: ĝi pruvas, ke malnova metiarto ne devas esti limigita al muzeoj — la brilanta brileco de la siĉuana brokato, la geometriaj ritmoj de la ĝuanga brokato, la miljar-aĝaj ŝablonoj de la kanto-brokato, kondiĉe ke ili trovas la ligon inter tradicio kaj moderneco, povas transformiĝi de "nemateriaj kulturaj heredaĵaj arkivoj" en "merkatajn sukcesojn".
Kiel diris la dizajnisto de la brokata mansako Li: “Ni ne ŝanĝis la ŝablonon 'montara orkidea rizo', sed anstataŭigis ĝin per pli daŭremaj miksitaj fadenoj; ni ne forĵetis la totemon 'Heraklo', sed transformis ĝin en navedan sakon, kiu povas enhavi tekokomputilon.”
Kiam ĉinaj tradiciaj ŝtofoj staros sur la internacia scenejo ne nur kun "sento" sed kun la forta povo de "amasproduktebla, ŝika kaj rakontriĉa", eble baldaŭ la ĉemizoj kaj sakoj en via vestoŝranko portos la varmon de miljaraj teksadpadronoj.
Afiŝtempo: 2-a de Julio, 2025