Yn ddiweddar, mae llywodraeth yr Unol Daleithiau wedi parhau i gynyddu ei pholisi “tariffau cilyddol”, gan gynnwys Bangladesh a Sri Lanka yn ffurfiol yn y rhestr sancsiynau a gosod tariffau uchel o 37% a 44% yn y drefn honno. Nid yn unig y mae'r symudiad hwn wedi rhoi “ergyd dargedig” i systemau economaidd y ddwy wlad, sy'n ddibynnol iawn ar allforion tecstilau, ond mae hefyd wedi sbarduno adwaith cadwynol yn y gadwyn gyflenwi tecstilau fyd-eang. Mae diwydiant tecstilau a dillad domestig yr Unol Daleithiau hefyd wedi'i ddal yng nghanol pwysau deuol costau cynyddol a chythrwfl yn y gadwyn gyflenwi.
I. Bangladesh: Allforion Tecstilau yn Colli $3.3 Biliwn, Miliynau o Swyddi yn y Fantol
Fel ail allforiwr dillad mwyaf y byd, y diwydiant tecstilau a dillad yw "rhaff achub economaidd" Bangladesh. Mae'r diwydiant hwn yn cyfrannu 11% o gyfanswm CMC y wlad, 84% o'i chyfanswm allforion, ac yn gyrru cyflogaeth mwy na 4 miliwn o bobl yn uniongyrchol (80% ohonynt yn lafurwyr benywaidd). Mae hefyd yn anuniongyrchol yn cefnogi bywoliaeth dros 15 miliwn o bobl yn y cadwyni diwydiannol i fyny ac i lawr. Yr Unol Daleithiau yw ail farchnad allforio fwyaf Bangladesh ar ôl yr Undeb Ewropeaidd. Yn 2023, cyrhaeddodd allforion tecstilau a dillad Bangladesh i'r Unol Daleithiau $6.4 biliwn, gan gyfrif am fwy na 95% o'i chyfanswm allforion i'r Unol Daleithiau, gan gwmpasu nwyddau defnyddwyr symudol cyflym canolig i isel fel crysau-T, jîns, a chrysau, a gwasanaethu fel ffynhonnell gadwyn gyflenwi graidd ar gyfer manwerthwyr yr Unol Daleithiau fel Walmart a Target.
Mae gosod tariff o 37% ar gynhyrchion Bangladeshaidd gan yr Unol Daleithiau y tro hwn yn golygu y bydd yn rhaid i grys-T cotwm o Bangladesh, a oedd â chost wreiddiol o $10 a phris allforio o $15, dalu $5.55 ychwanegol mewn tariffau ar ôl mynd i mewn i farchnad yr Unol Daleithiau, gan wthio'r cyfanswm cost i fyny i $20.55 yn uniongyrchol. I ddiwydiant tecstilau Bangladesh, sy'n dibynnu ar "elw cost isel a thenau" fel ei fantais gystadleuol graidd, mae'r gyfradd tariff hon wedi rhagori ymhell ar elw cyfartalog y diwydiant o 5%-8%. Yn ôl amcangyfrifon gan Gymdeithas Gwneuthurwyr ac Allforwyr Dillad Bangladesh (BGMEA), ar ôl i'r tariffau ddod i rym, bydd allforion tecstilau'r wlad i'r Unol Daleithiau yn plymio o $6.4 biliwn y flwyddyn i tua $3.1 biliwn, gyda cholled flynyddol o hyd at $3.3 biliwn - sy'n cyfateb i dynnu bron i hanner o gyfran o'r farchnad yn yr Unol Daleithiau o ddiwydiant tecstilau'r wlad.
Yn bwysicach fyth, mae'r dirywiad mewn allforion wedi sbarduno ton o ddiswyddiadau yn y diwydiant. Hyd yn hyn, mae 27 o ffatrïoedd tecstilau bach a chanolig ym Mangladesh wedi rhoi'r gorau i gynhyrchu oherwydd archebion coll, gan arwain at ddiweithdra tua 18,000 o weithwyr. Mae'r BGMEA wedi rhybuddio, os bydd y tariffau'n parhau ar waith am fwy na chwe mis, y bydd mwy na 50 o ffatrïoedd ledled y wlad yn cau, a gallai nifer y bobl ddi-waith fod yn fwy na 100,000, gan effeithio ymhellach ar sefydlogrwydd cymdeithasol a diogelwch bywoliaeth pobl yn y wlad. Ar yr un pryd, mae diwydiant tecstilau Bangladesh yn ddibynnol iawn ar gotwm wedi'i fewnforio (mae angen prynu tua 90% o gotwm o'r Unol Daleithiau ac India). Bydd y gostyngiad sydyn mewn enillion allforio hefyd yn arwain at brinder cronfeydd wrth gefn cyfnewid tramor, gan effeithio ar allu'r wlad i fewnforio deunyddiau crai fel cotwm a chreu cylch dieflig o "allforion sy'n gostwng → prinder deunyddiau crai → crebachiad capasiti".
II. Sri Lanka: Tariff o 44% yn Torri'r Elw Cost, Diwydiant Colofn ar Fin “Torri’r Gadwyn”
O'i gymharu â Bangladesh, mae diwydiant tecstilau Sri Lanka yn llai o ran maint ond yn yr un modd yn "gonglfaen" i'w heconomi genedlaethol. Mae'r diwydiant tecstilau a dillad yn cyfrannu 5% o CMC y wlad a 45% o'i chyfanswm allforion, gyda mwy na 300,000 o weithwyr uniongyrchol, gan ei wneud yn ddiwydiant craidd ar gyfer adferiad economaidd Sri Lanka ar ôl y rhyfel. Mae ei hallforion i'r Unol Daleithiau yn cael eu dominyddu gan ffabrigau canolig i uchel a dillad swyddogaethol (megis dillad chwaraeon a dillad isaf). Yn 2023, cyrhaeddodd allforion tecstilau Sri Lanka i'r Unol Daleithiau $1.8 biliwn, gan gyfrif am 7% o farchnad fewnforio'r Unol Daleithiau ar gyfer ffabrigau canolig i uchel.
Mae cynnydd yr Unol Daleithiau yng nghyfradd tariff Sri Lanka i 44% y tro hwn yn ei gwneud yn un o'r gwledydd â'r cyfraddau tariff uchaf yn y rownd hon o "dariffau cilyddol". Yn ôl dadansoddiad gan Gymdeithas Allforwyr Dillad Sri Lanka (SLAEA), bydd y gyfradd tariff hon yn cynyddu costau allforio tecstilau'r wlad yn uniongyrchol tua 30%. Gan gymryd cynnyrch allforio blaenllaw Sri Lanka—"ffabrig dillad chwaraeon cotwm organig"—fel enghraifft, y pris allforio gwreiddiol fesul metr oedd $8. Ar ôl y cynnydd mewn tariff, cododd y gost i $11.52, tra mai dim ond $9-$10 yw cost cynhyrchion tebyg a fewnforiwyd o India a Fietnam. Mae cystadleurwydd prisiau cynhyrchion Sri Lanka wedi'i erydu bron yn llwyr.
Ar hyn o bryd, mae nifer o fentrau allforio yn Sri Lanka wedi derbyn “hysbysiadau atal archebion” gan gwsmeriaid yn yr Unol Daleithiau. Er enghraifft, cynhyrchodd Brandix Group, allforiwr dillad mwyaf Sri Lanka, ddillad isaf swyddogaethol yn wreiddiol ar gyfer y brand chwaraeon o'r Unol Daleithiau Under Armour gyda chyfaint archebion misol o 500,000 o ddarnau. Nawr, oherwydd problemau cost tariffau, mae Under Armour wedi trosglwyddo 30% o'i archebion i ffatrïoedd yn Fietnam. Dywedodd menter arall, Hirdaramani, os na chaiff y tariffau eu codi, y bydd ei busnes allforio i'r Unol Daleithiau yn dioddef colledion o fewn tri mis, ac efallai y bydd yn rhaid iddo gau dwy ffatri yn Colombo, gan effeithio ar 8,000 o swyddi. Yn ogystal, mae diwydiant tecstilau Sri Lanka yn dibynnu ar y model “prosesu gyda deunyddiau wedi'u mewnforio” (mae deunyddiau crai wedi'u mewnforio yn cyfrif am 70% o'r cyfanswm). Bydd rhwystro allforion yn arwain at ôl-groniad o restr deunyddiau crai, gan feddiannu cyfalaf gweithio mentrau a gwaethygu eu hanawsterau gweithredol ymhellach.
III. Sector Domestig yr Unol Daleithiau: Cythrwfl yn y Gadwyn Gyflenwi + Costau’n Cynyddu’n Sydyn, Diwydiant wedi’i Ddal mewn “Penbleth”
Mae polisi tariffau llywodraeth yr Unol Daleithiau, sy'n ymddangos yn targedu "cystadleuwyr tramor", wedi achosi "gwrthwynebiad" yn erbyn y diwydiant tecstilau a dillad domestig. Fel mewnforiwr tecstilau a dillad mwyaf y byd (gyda chyfaint mewnforio o $120 biliwn yn 2023), mae diwydiant tecstilau a dillad yr Unol Daleithiau yn cyflwyno patrwm o "gynhyrchu domestig i fyny'r afon a dibyniaeth ar fewnforio i lawr yr afon" - mae mentrau domestig yn cynhyrchu deunyddiau crai fel cotwm a ffibrau cemegol yn bennaf, tra bod 90% o gynhyrchion dillad gorffenedig yn dibynnu ar fewnforion. Mae Bangladesh a Sri Lanka yn ffynonellau pwysig o ddillad canolig i isel a ffabrigau canolig i uchel i'r Unol Daleithiau.
Mae'r cynnydd mewn tariffau wedi cynyddu costau caffael mentrau domestig yr Unol Daleithiau yn uniongyrchol. Mae arolwg gan Gymdeithas Dillad ac Esgidiau America (AAFA) yn dangos mai dim ond 3%-5% yw elw cyfartalog cyflenwyr tecstilau a dillad yr Unol Daleithiau ar hyn o bryd. Mae tariff o 37%-44% yn golygu bod mentrau naill ai'n "amsugno'r costau eu hunain" (gan arwain at golledion) neu'n "eu trosglwyddo i'r prisiau terfynol". Gan gymryd JC Penney, manwerthwr domestig yn yr Unol Daleithiau, fel enghraifft, pris manwerthu gwreiddiol jîns a brynwyd o Bangladesh oedd $49.9. Ar ôl y cynnydd mewn tariffau, os yw'r elw i'w gynnal, mae angen i'r pris manwerthu godi i $68.9, cynnydd o bron i 40%. Os na chynyddir y pris, bydd yr elw fesul pâr o drowsus yn gostwng o $3 i $0.5, gan adael bron dim elw.
Ar yr un pryd, mae ansicrwydd yn y gadwyn gyflenwi wedi rhoi mentrau mewn “penbleth gwneud penderfyniadau”. Nododd Julia Hughes, Llywydd AAFA, mewn cynhadledd ddiwydiant ddiweddar fod mentrau’r Unol Daleithiau wedi bwriadu lleihau risgiau’n wreiddiol drwy “arallgyfeirio lleoliadau caffael” (megis trosglwyddo rhai archebion o Tsieina i Bangladesh a Sri Lanka). Fodd bynnag, mae’r cynnydd sydyn yn y polisi tariffau wedi tarfu ar bob cynllun: “Nid yw mentrau’n gwybod pa wlad fydd y nesaf i gael ei tharo gan gynnydd mewn tariffau, ac nid ydynt yn gwybod pa mor hir y bydd y cyfraddau tariff yn para. Nid ydynt yn meiddio llofnodi contractau hirdymor yn hawdd gyda chyflenwyr newydd, heb sôn am fuddsoddi arian mewn adeiladu sianeli cadwyn gyflenwi newydd.” Ar hyn o bryd, mae 35% o fewnforwyr dillad yr Unol Daleithiau wedi datgan y byddant yn “atal llofnodi archebion newydd”, ac mae 28% o fentrau wedi dechrau ailasesu eu cadwyni cyflenwi, gan ystyried trosglwyddo archebion i Fecsico a gwledydd Canol America nad ydynt wedi’u cynnwys gan dariffau. Fodd bynnag, mae’r capasiti cynhyrchu yn y rhanbarthau hyn yn gyfyngedig (dim ond yn gallu ymgymryd â 15% o fewnforion dillad yr Unol Daleithiau), gan ei gwneud hi’n anodd llenwi’r bwlch yn y farchnad a adawyd gan Bangladesh a Sri Lanka yn y tymor byr.
Yn ogystal, defnyddwyr yr Unol Daleithiau fydd yn “talu’r bil” yn y pen draw. Mae data o Swyddfa Ystadegau Llafur yr Unol Daleithiau yn dangos, ers 2024, fod Mynegai Prisiau Defnyddwyr (CPI) yr Unol Daleithiau ar gyfer dillad wedi codi 3.2% flwyddyn ar ôl blwyddyn. Gall eplesu parhaus y polisi tariff arwain at gynnydd pellach o 5%-7% ym mhrisiau dillad erbyn diwedd y flwyddyn, gan ddwysáu pwysau chwyddiant ymhellach. I grwpiau incwm isel, mae gwariant ar ddillad yn cyfrif am gyfran gymharol uchel o incwm gwario (tua 8%), a bydd prisiau cynyddol yn effeithio’n uniongyrchol ar eu gallu i ddefnyddio, a thrwy hynny’n cyfyngu ar y galw am farchnad dillad ddomestig yr Unol Daleithiau.
IV. Ailadeiladu Cadwyn Gyflenwi Tecstilau Byd-eang: Anhrefn Tymor Byr ac Addasiad Tymor Hir yn Cydfodoli
Mae cynnydd tariffau’r Unol Daleithiau ar Bangladesh a Sri Lanka yn ei hanfod yn ficrocosm o “geowleidyddiaeth” y gadwyn gyflenwi tecstilau byd-eang. Yn y tymor byr, mae’r polisi hwn wedi arwain at “barth gwactod” yng nghadwyn gyflenwi dillad canolig i isel fyd-eang—ni all gwledydd eraill amsugno colledion archebion ym Mangladesh a Sri Lanka yn llawn yn y tymor byr, a all sbarduno “prinder rhestr eiddo” i rai manwerthwyr yn yr Unol Daleithiau. Ar yr un pryd, bydd dirywiad y diwydiannau tecstilau yn y ddwy wlad hyn hefyd yn effeithio ar y galw am ddeunyddiau crai i fyny’r afon fel cotwm a ffibrau cemegol, gan achosi effaith anuniongyrchol ar wledydd sy’n allforio cotwm fel yr Unol Daleithiau ac India.
Yn y tymor hir, gall y gadwyn gyflenwi tecstilau fyd-eang gyflymu ei haddasiad tuag at “nearshoring” ac “amrywio”: gall mentrau’r Unol Daleithiau drosglwyddo archebion ymhellach i Fecsico a Chanada (sy’n mwynhau dewisiadau tariff o dan Gytundeb Masnach Rydd Gogledd America), gall mentrau Ewropeaidd gynyddu caffael o Dwrci a Moroco, tra gall mentrau tecstilau Tsieineaidd, gan ddibynnu ar eu “manteision cadwyn ddiwydiannol lawn” (system gyflawn o dyfu cotwm i weithgynhyrchu cynnyrch gorffenedig), gymryd drosodd rhai archebion canolig i uchel (megis ffabrigau swyddogaethol a dillad ecogyfeillgar) a drosglwyddwyd o Bangladesh a Sri Lanka. Fodd bynnag, bydd y broses addasu hon yn cymryd amser (amcangyfrifir 1-2 flynedd) a bydd yn cyd-fynd â chostau uwch ar gyfer ailadeiladu’r gadwyn gyflenwi, gan ei gwneud hi’n anodd lleddfu’r aflonyddwch diwydiant presennol yn llawn yn y tymor byr.
I fentrau masnach dramor tecstilau Tsieineaidd, mae'r rownd hon o aflonyddwch tariffau yn dod â heriau (angen ymdopi â galw byd-eang gwan a chystadleuaeth gadwyn gyflenwi) a chyfleoedd cudd. Gallant gryfhau cydweithrediad â ffatrïoedd lleol ym Mangladesh a Sri Lanka (megis darparu cymorth technegol a chynhyrchu ar y cyd) er mwyn osgoi rhwystrau tariff yr Unol Daleithiau. Ar yr un pryd, gallant gynyddu ymdrechion i archwilio marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg fel De-ddwyrain Asia ac Affrica, gan leihau dibyniaeth ar un farchnad yn Ewrop a'r Unol Daleithiau, a thrwy hynny ennill safle mwy ffafriol yn ailadeiladu'r gadwyn gyflenwi fyd-eang.
Amser postio: Awst-16-2025