Ar Fai 6ed, 2025, wrth i awel y gwanwyn ysgubo ar draws trefi dŵr Delta Afon Yangtze, cychwynnodd Expo Ffabrigau ac Ategolion Tecstilau Rhyngwladol Shaoxing Keqiao 2025 (Rhifyn y Gwanwyn) tair diwrnod yn fawreddog yng Nghanolfan Gonfensiwn ac Arddangosfa Ryngwladol Keqiao yn Shaoxing, Zhejiang. Yn adnabyddus fel "ceiliog tywydd y diwydiant tecstilau," casglodd y digwyddiad mawreddog hwn, gyda'i ardal arddangos enfawr o 40,000 metr sgwâr, fentrau tecstilau o ansawdd uchel o bob cwr o Tsieina a ledled y byd. Nid yn unig y gwasanaethodd fel llwyfan i'r diwydiant tecstilau domestig arddangos cyflawniadau arloesol ond roedd hefyd yn gweithredu fel magnet yn denu sylw byd-eang, gan ddenu nifer o brynwyr tramor a deithiodd bellteroedd maith i chwilio am gyfleoedd busnes yng nghefnfor tecstilau helaeth Keqiao.
Y tu mewn i'r neuaddau arddangos, roedd tyrfaoedd yn llifo'n sydyn, ac roedd amrywiol ffabrigau'n datblygu fel 画卷. O edafedd gwanwyn a haf ysgafn iawn mor denau â adenydd cicada i ffabrigau siwtiau creisionllyd, o ffabrigau dillad plant lliwgar i ddeunyddiau dillad awyr agored swyddogaethol a chwaethus, roedd yr arddangosfeydd 琳琅满目 yn rhyfeddu ymwelwyr. Roedd yr awyr yn llawn arogl gwan o ffabrigau, wedi'i gymysgu â sgyrsiau mewn gwahanol ieithoedd—Saesneg, Ffrangeg, Bengaleg, Ethiopia, a Tsieinëeg wedi'u cydblethu, gan greu "symffoni fusnes ryngwladol" unigryw.
Cafodd Maddie, prynwr o Ethiopia, ei denu ar unwaith at y lliwiau bywiog yn adran ffabrig dillad plant cyn gynted ag y daeth i mewn i'r neuadd. Roedd yn crwydro rhwng bythau, weithiau'n plygu i lawr i deimlo gwead y ffabrigau, weithiau'n dal samplau i fyny i'r golau i wirio tryloywder, ac weithiau'n tynnu lluniau o hoff arddulliau a gwybodaeth am y stondin gyda'i ffôn. O fewn hanner awr, roedd ei ffolder samplau wedi'i llenwi â mwy na dwsin o samplau ffabrig, ac ymddangosodd gwên fodlon ar ei wyneb. “Mae ffabrigau dillad plant yma yn anhygoel,” meddai Maddie mewn Tsieinëeg ychydig yn doredig wedi'i gymysgu â Saesneg. “Mae'r meddalwch a'r cadernid lliw yn diwallu anghenion marchnad ein gwlad, yn enwedig y dechnoleg argraffu ar gyfer patrymau cartŵn, sy'n fwy coeth na'r hyn rydw i wedi'i weld mewn gwledydd eraill.” Yr hyn a'i cyffroodd hyd yn oed yn fwy oedd bod y staff ym mhob stondin wedi datgan yn glir bod ganddynt ffatrïoedd cefnogol y tu ôl iddynt. “Mae hyn yn golygu na fydd sefyllfa lle 'mae'r samplau'n edrych yn dda ond allan o stoc.' Mae digon o stoc i sicrhau danfoniad cyflym ar ôl gosod archeb.” Gwnaeth apwyntiadau ar unwaith gyda thri menter i ymweld â'u ffatrïoedd ar ôl yr arddangosfa. “Rwyf am weld y llinellau cynhyrchu yn bersonol, cadarnhau sefydlogrwydd yr ansawdd, ac yna cwblhau archebion cydweithredu hirdymor newydd.”
Ymhlith y dorf, roedd Mr. Sai, prynwr o Bangladesh, yn ymddangos yn arbennig o gyfarwydd â'r olygfa. Wedi'i wisgo mewn siwt dda, ysgwydodd law yn gynnes â rheolwyr stondin cyfarwydd a sgwrsio am y tueddiadau ffabrig diweddaraf mewn Tsieinëeg rhugl. “Rydw i wedi bod yn gwneud busnes masnach dramor yn Keqiao ers chwe blynedd, ac nid wyf erioed wedi colli'r expos tecstilau gwanwyn a hydref yma bob blwyddyn,” meddai Mr. Sai gyda gwên, gan ychwanegu bod Keqiao wedi dod yn “ail dref enedigol” iddo ers tro byd. Cyfaddefodd iddo ddewis Keqiao yn wreiddiol oherwydd mai dyma glwstwr diwydiant tecstilau mwyaf y byd, “ond arhosais oherwydd bod y ffabrigau yma bob amser yn fy synnu.” Yn ei farn ef, Expo Tecstilau Keqiao yw'r ffenestr orau i gael cipolwg ar dueddiadau ffabrig tecstilau byd-eang. “Bob blwyddyn, gallaf weld technolegau a dyluniadau newydd yma. Er enghraifft, mae'r ffabrigau ffibr wedi'u hailgylchu a'r ffabrigau swyddogaethol gwrthfacteria sy'n boblogaidd eleni hyd yn oed ar y blaen i ragfynegiadau mewn cylchgronau ffasiwn rhyngwladol.” Yn bwysicach fyth, mae ffabrigau Keqiao bob amser wedi cynnal y fantais o “ansawdd rhagorol am brisiau rhesymol.” “Mae gan ffabrigau o’r un ansawdd yma gost gaffael 15%-20% yn is nag yn Ewrop, ac mae yna ystod eang iawn o opsiynau, gan gwmpasu popeth o’r rhai pen isel i’r rhai pen uchel, a all ddiwallu anghenion ein gwahanol gwsmeriaid.” Y dyddiau hyn, mae Mr. Sai yn gwerthu nifer fawr o ffabrigau i ffatrïoedd dillad ym Mangladesh a gwledydd cyfagos trwy gadwyn gyflenwi Keqiao, gyda chyfaint trafodion blynyddol yn cynyddu o flwyddyn i flwyddyn. “Mae Keqiao fel fy ‘orsaf betrol fusnes’—bob tro dwi’n dod yma, gallaf ddod o hyd i bwyntiau twf newydd.”
Yn ogystal â Maddie a Mr. Sai, roedd prynwyr o ddwsinau o wledydd fel Twrci, India, a Fietnam yn y neuaddau arddangos. Fe wnaethant naill ai negodi prisiau gyda mentrau, llofnodi gorchmynion bwriad, neu gymryd rhan yn y “Fforwm Tueddiadau Tecstilau Byd-eang” a gynhaliwyd ar yr un pryd, gan sbarduno mwy o gyfleoedd cydweithredu trwy gyfnewidiadau. Yn ôl ystadegau rhagarweiniol gan y pwyllgor trefnu, ar ddiwrnod cyntaf yr arddangosfa, cynyddodd nifer y prynwyr tramor bron i 30% flwyddyn ar ôl blwyddyn, gyda chyfaint y trafodion bwriadedig yn fwy na 200 miliwn o ddoleri’r UD.
Fel “Prifddinas Tecstilau Ryngwladol,” mae Keqiao wedi dod yn ganolfan graidd i fasnach tecstilau byd-eang ers tro byd gyda’i chadwyn ddiwydiannol gyflawn, ei chynhwysedd cynhyrchu cryf, a’i galluoedd arloesi sy’n cael eu huwchraddio’n barhaus. Mae’r expo tecstilau gwanwyn hwn yn ficrocosm o arddangosfa gryfder Keqiao i’r byd—nid yn unig y mae’n caniatáu i ffabrigau “Made in China” fynd yn fyd-eang ond mae hefyd yn galluogi prynwyr byd-eang i deimlo bywiogrwydd a didwylledd diwydiant tecstilau Tsieina yma, gan wneud y cysylltiad rhwng Keqiao a’r byd yn gynyddol agos ac yn plethu darlun busnes tecstilau trawsffiniol ar y cyd.
Amser postio: Gorff-19-2025