Karong bag-o, ang gobyerno sa US nagpadayon sa pagpausbaw sa iyang "reciprocal taripa" nga polisiya, pormal nga naglakip sa Bangladesh ug Sri Lanka sa listahan sa mga silot ug nagpahamtang ug taas nga taripa nga 37% ug 44% matag usa. Kini nga lakang wala lamang nakahatag usa ka "target nga hampak" sa mga sistema sa ekonomiya sa duha ka mga nasud, nga nagsalig kaayo sa mga export sa tela, apan nagpahinabo usab usa ka kadena nga reaksyon sa global nga kadena sa suplay sa panapton. Ang US domestic textile ug apparel industry nasakpan usab sa doble nga pagpit-os sa pagsaka sa gasto ug kagubot sa supply chain.
I. Bangladesh: Textile Exports Nawala $3.3 Bilyones, Minilyon sa mga Trabaho sa Stake
Isip ikaduha sa kinadak-ang exporter sa sapot sa kalibotan, ang industriya sa panapton ug panapton mao ang “ekonomikanhong linya sa kinabuhi” sa Bangladesh. Kini nga industriya nag-amot ug 11% sa kinatibuk-ang GDP sa nasud, 84% sa kinatibuk-ang gidaghanon sa pag-eksport niini, ug direktang nagduso sa pagpanarbaho sa kapin sa 4 ka milyon nga mga tawo (80% niini mga babaye nga mamumuo). Dili usab direkta nga gisuportahan niini ang panginabuhian sa kapin sa 15 milyon nga mga tawo sa upstream ug downstream nga mga kadena sa industriya. Ang Estados Unidos mao ang ikaduha nga pinakadako nga merkado sa eksport sa Bangladesh pagkahuman sa European Union. Kaniadtong 2023, ang pag-eksport sa tela ug panapton sa Bangladesh sa US miabot sa $ 6.4 bilyon, nga nagkantidad sa kapin sa 95% sa kinatibuk-ang eksport niini sa US, nga naglangkob sa tunga-tunga hangtod sa ubos nga paspas nga paglihok sa mga konsumedor sama sa T-shirt, maong, ug kamiseta, ug nagsilbi nga panguna nga gigikanan sa kadena sa suplay alang sa mga retailer sa US sama sa Walmart ug Target.
Ang pagpahamtang sa US og 37% nga taripa sa mga produkto sa Bangladeshi karong panahona nagpasabot nga ang usa ka cotton T-shirt gikan sa Bangladesh, nga orihinal nga adunay kantidad nga $10 ug usa ka export nga presyo nga $15, kinahanglan nga mobayad ug dugang nga $5.55 sa mga taripa human makasulod sa merkado sa US, nga magduso sa kinatibuk-ang gasto ngadto sa $20.55 direkta. Alang sa industriya sa panapton sa Bangladesh, nga nagsalig sa "mubo nga gasto ug nipis nga mga margin sa ganansya" ingon nga panguna nga bentaha sa kompetisyon, kini nga rate sa taripa milabaw sa kasagaran nga margin sa ganansya sa industriya nga 5% -8%. Sumala sa mga banabana sa Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA), human ma-epekto ang mga taripa, ang pag-eksport sa tela sa nasud ngadto sa US mous-os gikan sa $6.4 bilyon matag tuig ngadto sa gibana-bana nga $3.1 bilyon, nga adunay tinuig nga kapildihan nga hangtod sa $3.3 bilyon—katumbas sa paghukas sa industriya sa panapton sa nasod sa halos katunga sa bahin sa merkado sa US niini.
Labaw nga kritikal, ang pagkunhod sa mga eksport nagpahinabog usa ka balud sa mga pagtangtang sa industriya. Sa pagkakaron, 27 ka gagmay ug medium-kadako nga mga pabrika sa tela sa Bangladesh ang mihunong sa produksiyon tungod sa nawala nga mga order, nga miresulta sa pagkawalay trabaho sa mga 18,000 ka mga trabahante. Ang BGMEA nagpasidaan nga kung ang mga taripa magpabilin sa lugar sulod sa sobra sa unom ka bulan, kapin sa 50 ka mga pabrika sa tibuok nasud ang magsira, ug ang gidaghanon sa mga walay trabaho nga mga tawo mahimong molapas sa 100,000, nga dugang nga makaapekto sa sosyal nga kalig-on ug seguridad sa panginabuhian sa mga tawo sa nasud. Sa samang higayon, ang industriya sa tela sa Bangladesh nagsalig kaayo sa imported nga gapas (mga 90% sa gapas kinahanglang mapalit gikan sa US ug India). Ang mahait nga pag-ubos sa kita sa eksport mosangpot usab sa kakuwang sa mga reserba sa langyaw nga exchange, nga makaapekto sa abilidad sa nasud sa pag-import sa mga hilaw nga materyales sama sa gapas ug paghimo sa usa ka bisyo nga siklo sa "pagkunhod sa mga eksport → kakulang sa hilaw nga materyales → pagkunhod sa kapasidad".
II. Sri Lanka: 44% nga Taripa Nagbungkag sa Gasto Ubos nga Linya, Industriya sa Haligi sa Ngitngit sa "Chain Breakage"
Kung itandi sa Bangladesh, ang industriya sa tela sa Sri Lanka mas gamay sa gidak-on apan parehas nga "bato nga sukaranan" sa nasudnon nga ekonomiya. Ang industriya sa panapton ug panapton nag-amot sa 5% sa GDP sa nasud ug 45% sa kinatibuk-ang gidaghanon sa pag-eksport niini, nga adunay labaw sa 300,000 nga direktang mga empleyado, nga naghimo niini nga usa ka kinauyokan nga industriya alang sa pagbawi sa ekonomiya sa Sri Lanka human sa gubat. Ang mga eksport niini ngadto sa US gidominar sa tunga-tunga ngadto sa high-end nga mga panapton ug gamit nga sinina (sama sa sportswear ug underwear). Kaniadtong 2023, ang pag-eksport sa tela sa Sri Lanka sa US miabot sa $ 1.8 bilyon, nga nagkantidad sa 7% sa merkado sa pag-import sa US alang sa tunga-tunga hangtod sa taas nga mga panapton.
Ang pagtaas sa US sa tariff rate sa Sri Lanka ngadto sa 44% karong panahona naghimo niini nga usa sa mga nasud nga adunay pinakataas nga taripa niining hugna sa "reciprocal taripa". Sumala sa usa ka pagtuki sa Sri Lanka Apparel Exporters Association (SLAEA), kini nga rate sa taripa direktang moduso sa mga gasto sa export sa tela sa nasud sa mga 30%. Gikuha ang flagship export nga produkto sa Sri Lanka—"organic cotton sportswear fabric"—isip pananglitan, ang orihinal nga export nga presyo kada metro kay $8. Human sa umento sa taripa, nisaka ang gasto ngadto sa $11.52, samtang ang kantidad sa susamang mga produkto nga gi-import gikan sa India ug Vietnam kay $9-$10 lang. Ang kakompetensya sa presyo sa mga produkto sa Sri Lankan hapit hingpit nga nawagtang.
Sa pagkakaron, daghang mga negosyo sa pag-eksport sa Sri Lanka ang nakadawat og "mga pahibalo sa pagsuspinde sa order" gikan sa mga kustomer sa US. Pananglitan, ang Brandix Group, ang pinakadako nga exporter sa garment sa Sri Lanka, orihinal nga naghimo og functional underwear alang sa brand sa sports sa US nga Under Armor nga adunay binulan nga order nga gidaghanon nga 500,000 ka piraso. Karon, tungod sa mga isyu sa gasto sa taripa, gibalhin ni Under Armour ang 30% sa mga order niini sa mga pabrika sa Vietnam. Ang laing negosyo, si Hirdaramani, nag-ingon nga kung ang mga taripa dili tangtangon, ang negosyo sa pag-eksport niini sa US mag-antus sa mga pagkawala sa sulod sa tulo ka bulan, ug mahimo’g mapugos kini nga isira ang duha ka pabrika nga nahimutang sa Colombo, nga nakaapekto sa 8,000 nga mga trabaho. Dugang pa, ang industriya sa tela sa Sri Lanka nagsalig sa modelo nga "pagproseso sa mga imported nga materyales" (ang imported nga hilaw nga materyales nagkantidad sa 70% sa kinatibuk-an). Ang pagbabag sa mga eksport magdala ngadto sa backlog sa hilaw nga materyal nga imbentaryo, pag-okupar sa working capital sa mga negosyo ug dugang nga pagpasamot sa ilang mga kalisud sa operasyon.
III. US Domestic Sector: Supply Chain Turmoil + Nagtaas nga Gasto, Industriya Nasakpan sa "Dilemma"
Ang polisiya sa taripa sa gobyernong US, nga daw nagpuntirya sa “mga kakompetensya sa gawas sa nasud”, sa tinuod nagpahinabog “backlash” batok sa lokal nga industriya sa tela ug bisti. Isip kinadak-ang importer sa mga tela ug bisti sa kalibotan (nga adunay import nga gidaghanon nga $120 bilyon sa 2023), ang industriya sa panapton ug bisti sa US nagpresentar ug sumbanan sa “upstream domestic production ug downstream import dependence”—ang mga domestic nga negosyo kasagarang nagprodyus og hilaw nga materyales sama sa gapas ug kemikal nga mga lanot, samtang 90% sa nahuman nga mga produkto sa sinina nagsalig sa mga import. Ang Bangladesh ug Sri Lanka importanteng tinubdan sa mid-to-low-end nga sinina ug mid-to-high-end nga mga panapton para sa US
Ang pagtaas sa taripa direkta nga nagduso sa mga gasto sa pagpalit sa mga domestic nga negosyo sa US. Usa ka surbey sa American Apparel and Footwear Association (AAFA) nagpakita nga ang kasagarang tubo sa kita sa US textile ug apparel suppliers kay 3%-5% lang sa pagkakaron. Ang 37%-44% nga taripa nagpasabot nga ang mga negosyo mahimong "mosuhop sa mga gasto sa ilang kaugalingon" (nga mosangpot sa pagkawala) o "ipasa kini aron tapuson ang mga presyo". Gikuha si JC Penney, usa ka domestic retailer sa US, isip pananglitan, ang orihinal nga retail nga presyo sa maong nga gipalit gikan sa Bangladesh maoy $49.9. Pagkahuman sa pagtaas sa taripa, kung ang margin sa ganansya ipadayon, ang presyo sa tingi kinahanglan nga mosaka sa $68.9, usa ka pagtaas sa hapit 40%. Kung ang presyo dili madugangan, ang ganansya matag parisan sa karsones moubos gikan sa $3 hangtod $0.5, nga hapit wala’y ganansya.
Sa parehas nga oras, ang kawalay kasiguruhan sa kadena sa suplay nagbutang sa mga negosyo sa usa ka "dilemma sa paghimog desisyon". Si Julia Hughes, Presidente sa AAFA, mitudlo sa usa ka bag-o nga komperensya sa industriya nga ang mga negosyo sa US orihinal nga nagplano sa pagpakunhod sa mga risgo pinaagi sa "pag-diversify sa mga lokasyon sa pagpalit" (sama sa pagbalhin sa pipila ka mga order gikan sa China ngadto sa Bangladesh ug Sri Lanka). Bisan pa, ang kalit nga pagsaka sa palisiya sa taripa nakabalda sa tanan nga mga plano: "Ang mga negosyo wala mahibal-an kung unsang nasud ang sunod nga maigo sa pagtaas sa taripa, ni nahibal-an nila kung unsa kadugay ang mga rate sa taripa. Sa pagkakaron, 35% sa mga importer sa sapot sa US ang nag-ingon nga ilang "suspindehon ang pagpirma sa mga bag-ong order", ug 28% sa mga negosyo nagsugod na sa pagtimbang-timbang pag-usab sa ilang mga kadena sa suplay, nga gikonsiderar ang pagbalhin sa mga order sa Mexico ug Central America nga mga nasud nga wala nasakup sa mga taripa. Bisan pa, ang kapasidad sa produksiyon niini nga mga rehiyon limitado (makahimo lamang sa paghimo sa 15% sa pag-import sa mga saput sa US), nga nagpalisud sa pagpuno sa gintang sa merkado nga nahabilin sa Bangladesh ug Sri Lanka sa mubo nga termino.
Dugang pa, ang mga konsumedor sa US sa katapusan "mahimo ang bayranan". Ang datos gikan sa US Bureau of Labor Statistics nagpakita nga sukad sa 2024, ang US Consumer Price Index (CPI) alang sa mga bisti misaka sa 3.2% kada tuig. Ang padayon nga pag-ferment sa polisiya sa taripa mahimong mosangpot sa dugang 5%-7% nga pagsaka sa mga presyo sa sapot sa kataposan sa tuig, nga mas mokusog ang inflationary pressure. Alang sa mga grupo nga ubos ang kinitaan, ang paggasto sa mga sinina nag-asoy sa medyo taas nga proporsiyon sa disposable nga kita (mga 8%), ug ang pagtaas sa mga presyo direkta nga makaapekto sa ilang kapasidad sa pagkonsumo, sa ingon mapugngan ang panginahanglan alang sa merkado sa saput sa US.
IV. Pagtukod pag-usab sa Global Textile Supply Chain: Short-Term Chaos ug Long-Term Adjustment Coexist
Ang pagsaka sa taripa sa US sa Bangladesh ug Sri Lanka usa ka microcosm sa "geopolitikisasyon" sa global nga kadena sa suplay sa tela. Sa hamubo nga termino, kini nga palisiya misangpot sa usa ka "vacuum zone" sa global mid-to-low-end nga kadena sa suplay sa sapot - ang mga pagkawala sa order sa Bangladesh ug Sri Lanka dili hingpit nga masuhop sa ubang mga nasud sa mubo nga termino, nga mahimong magpahinabog "kakulang sa imbentaryo" alang sa pipila nga mga retailer sa US. Sa parehas nga oras, ang pagkunhod sa mga industriya sa tela sa niining duha ka mga nasud makaapekto usab sa panginahanglan alang sa mga hilaw nga materyales sa agos sama sa gapas ug kemikal nga mga lanot, hinungdan sa dili direkta nga epekto sa mga nasud nga nag-eksport sa gapas sama sa US ug India.
Sa taas nga termino, ang global nga kadena sa suplay sa panapton mahimo’g mapadali ang pag-adjust niini padulong sa "malapit" ug "paglainlain": Ang mga negosyo sa US mahimo’g dugang nga pagbalhin sa mga order sa Mexico ug Canada (nagpahimulos sa mga gusto sa taripa sa ilawom sa North American Free Trade Agreement), ang mga negosyo sa Europa mahimo’g magpataas sa pagpamalit gikan sa Turkey ug Morocco, samtang ang mga negosyo sa tela sa China, nagsalig sa ilang nahuman nga sistema sa paggama sa gapas (mahimo nga kompleto nga produkto sa industriya) sa pipila ka mga mid-to-high-end nga mga order (sama sa functional nga mga panapton ug eco-friendly nga sinina) nga gibalhin gikan sa Bangladesh ug Sri Lanka. Bisan pa, kini nga proseso sa pag-adjust magdugay (gibana-bana nga 1-2 ka tuig) ug pagaubanan sa dugang nga gasto alang sa pagtukod pag-usab sa kadena sa suplay, nga nagpalisud sa hingpit nga paghupay sa karon nga kagubot sa industriya sa mubo nga termino.
Para sa Chinese textile foreign trade enterprises, kining hugna sa kagubot sa taripa nagdala sa duha ka mga hagit (kinahanglang sagubangon ang huyang nga global nga panginahanglan ug kompetisyon sa kadena sa suplay) ug mga tinago nga mga oportunidad. Mapalig-on nila ang kooperasyon sa mga lokal nga pabrika sa Bangladesh ug Sri Lanka (sama sa paghatag og teknikal nga suporta ug hiniusang produksyon) aron malikayan ang mga babag sa taripa sa US. Sa parehas nga oras, mahimo nila nga madugangan ang mga paningkamot sa pag-usisa sa mga nag-uswag nga merkado sama sa Southeast Asia ug Africa, nga nakunhuran ang pagsalig sa usa ka merkado sa Europe ug US, sa ingon nakakuha usa ka labi ka paborable nga posisyon sa pagtukod pag-usab sa global nga kadena sa suplay.
Oras sa pag-post: Ago-16-2025