Ang bag-o nga pagpagawas sa usa ka bag-ong sugyot sa EU nga higpitan ang per- ug polyfluoroalkyl substances (PFAS) sa mga tela nakakuha ug hinungdanon nga atensyon gikan sa industriya sa tela sa kalibutan. Ang sugyot dili lamang hinungdanon nga higpitan ang mga limitasyon sa nahabilin sa PFAS apan gipalapdan usab ang sakup sa mga regulated nga produkto. Gilauman nga adunay dakong epekto kini sa pag-eksport sa tela sa China ngadto sa EU. Isip mayor nga tigsuplay sa tela sa EU, ang China nag-eksport ug €12.7 bilyon kada tuig ngadto sa EU. Ang mga may kalabotan nga kompanya kinahanglan nga magplano sa unahan aron makunhuran ang mga peligro sa pamatigayon.
I. Kinauyokan nga Kontento sa Proposal: Usa ka “Sama sa Pangpang” Paghugot sa mga Limitasyon ug Usa ka Komprehensibong Pagpalapad sa Sakop
Kining bag-ong sugyot sa pagdili sa EU PFAS labaw pa sa yanong pag-adjust sa mga sumbanan; hinoon, kini nagrepresentar sa usa ka kalampusan sa duha ka intensity sa kontrol ug sa kasangkaran sa coverage, kamahinungdanon labaw pa sa miaging mga regulasyon.
1. Ang limitasyon gipaubos gikan sa 50ppm ngadto sa 1ppm, nagdugang sa stringency sa 50 ka beses.
Ang PFAS, tungod sa ilang water-, oil-, ug stain-resistant nga mga kabtangan, kaylap nga gigamit sa mga tela sama sa saput sa gawas, sportswear, ug mga tela sa balay (sama sa mga kutson nga dili mabasa sa tubig ug mga kurtina nga dili makasugakod sa mantsa). Ang kanhing limitasyon sa EU alang sa PFAS sa mga panapton mao ang 50ppm (50 ka bahin kada milyon), apan ang bag-ong sugyot nagpaubos sa limitasyon nga direkta ngadto sa 1ppm, nga epektibong nanginahanglan sa PFAS residues sa mga tela nga itago sa “hapit-zero” nga lebel.
Kini nga pagbag-o nagpakita sa mga kabalaka sa EU bahin sa peligro sa kalikopan ug kahimsog sa PFAS. Ang PFAS, nga nailhan nga "permanente nga mga kemikal," lisud nga madaot sa natural nga palibot ug mahimong matipon sa kadena sa pagkaon, nga mahimo’g makadaot sa endocrine ug immune system sa tawo. Ang EU nagpasiugda sa usa ka "PFAS-free environment" nga estratehiya sa bag-ohay nga mga tuig, ug kini nga paghugot sa limitasyon sa mga panapton usa ka mahinungdanong pagpatuman niini nga estratehiya sa sektor sa mga konsumidor.
2. Nagtabon sa Tanang Kategorya, nga Halos Walay Mga Tela nga Exempt
Ang bag-ong sugyot nagbungkag sa kanhing EU nga "limitado sa kategorya" nga kontrol sa PFAS sa mga tela, nga nagpalapad sa sakup sa kontrol gikan sa "piho nga functional nga mga tela" hangtod sa hapit tanan nga mga kategorya sa tela:
Sapot: lakip na sa gawas nga sinina, sportswear, mga bata nga sinina, pormal nga sinina, underwear, ug uban pa;
Mga Tela sa Balay:pagtabon sa mga kutson, mga palid, mga kurtina, mga alpombra, mga unlan, ug uban pa;
Pang-industriya nga Tela:sama sa waterproof nga mga tolda, sunshade, ug mga tela nga pangpanalipod sa medisina.
Ang bugtong eksepsiyon mao ang "basic nga mga tela nga ginama gikan sa natural nga mga lanot nga walay bisan unsa nga magamit nga pagtambal" (sama sa wala'y tinina, wala'y sapaw nga puro nga cotton greige nga panapton). Bisan pa, kini nga mga produkto nag-asoy sa usa ka gamay nga bahin sa mga eksport sa EU, ug ang kadaghanan sa mga pag-eksport sa tela sa China sa EU mahimong kontrolado.
3. Tin-aw nga Timeline: Human sa 60 ka adlaw nga panahon sa pagkomento sa publiko, ang regulasyon lagmit nga epektibo sa 2026.
Ang sugyot nakasulod na sa panahon sa pagkomento sa publiko, nga molungtad sulod sa 60 ka adlaw (sugod sa petsa sa publikasyon) ug sa panguna gituyo aron mangolekta og feedback gikan sa mga estado nga miyembro sa EU, asosasyon sa industriya, negosyo, ug publiko. Kung hukman gikan sa dagan sa pagpatuman sa palisiya sa kalikopan sa EU kaniadto, ang ingon nga mga sugyot kasagaran dili moagi sa dagkong mga pagbag-o pagkahuman sa panahon sa komento sa publiko. Ang proseso sa balaod gilauman nga makompleto sa katapusan sa 2025, nga adunay pormal nga pagpatuman sa 2026.
Kini nagpasabut nga ang mga kompanya sa tela sa China adunay "buffer period" nga gibana-bana nga usa hangtod duha ka tuig, diin kinahanglan nila makompleto ang pag-upgrade sa teknolohiya, i-adjust ang ilang mga kadena sa suplay, ug i-optimize ang ilang mga proseso sa pagsulay. Kung dili, peligro nga mapriso, ibalik, o bisan pa multa ang ilang mga butang sa kostumbre sa EU.
II. Direktang Epekto sa Textile Foreign Trade sa China: Usa ka €12.7 Bilyon nga Export Market Nag-atubang sa "Pagsulay sa Pagsunod"
Ang China mao ang pinakadako nga tinubdan sa pag-import sa tela sa EU. Kaniadtong 2024, ang pag-eksport sa tela sa China sa EU miabot sa € 12.7 bilyon (gibana-bana nga RMB 98 bilyon), nga nagkantidad sa 23% sa kinatibuk-ang import sa tela sa EU. Naglangkob kini sa kapin sa 20,000 ka kompanya nga nag-eksport, lakip ang mga dagkong probinsya nga nag-eksport sa tela sama sa Zhejiang, Jiangsu, Guangdong, ug Fujian. Ang pagpatuman sa bag-ong sugyot adunay direktang epekto sa mga kompanya sa China bahin sa mga gasto, mga order, ug mga kadena sa suplay.
1. Kusog nga pagtaas sa presyur sa gasto: Ang pagkakabig sa proseso nga wala’y fluorine ug espesyal nga pagsulay parehas nga mahal.
Alang sa mga kompanya sa China, ang pagtagbo sa limitasyon sa 1ppm naglangkit sa duha ka hinungdanon nga gasto:
Mga gasto sa pagbag-o sa teknolohiya: Ang tradisyonal nga mga proseso nga adunay fluorine (sama niadtong naggamit ug fluorine-containing water-repellents) kinahanglang bug-os nga pulihan sa mga proseso nga walay fluorine. Naglakip kini sa pagpalit sa mga fluorine-free nga tubig-repellent, pag-adjust sa mga proseso sa produksiyon (sama sa temperatura sa pagluto ug mga teknik sa pagtina), ug pag-upgrade sa mga kagamitan. Pananglitan, alang sa usa ka medium-sized nga kompanya sa tela nga adunay tinuig nga pag-eksport sa EU nga US $ 10 milyon, ang gasto sa pagpalit sa mga auxiliary nga wala’y fluorine lamang mahimong 30% -50% nga mas taas kaysa sa tradisyonal nga mga auxiliary, ug ang gasto sa pagbag-o sa kagamitan gibanabana nga moabot sa daghang milyon nga yuan.
Pagtaas sa mga gasto sa pagsulay: Ang EU nanginahanglan sa mga tela nga ipasa ang "pagsulay nga piho sa PFAS" sa wala pa i-export, ug ang taho kinahanglan nga i-isyu sa usa ka ahensya sa pagsulay sa ikatulo nga partido nga giaprubahan sa EU. Sa pagkakaron, ang gasto sa usa ka pagsulay sa PFAS gibana-bana nga €800-1,500 matag batch. Kaniadto, ubos sa 50ppm nga limitasyon, kadaghanan sa mga kompanya kinahanglan lamang nga magpahigayon og mga spot check. Uban sa bag-ong proposal, gikinahanglan ang batch-by-batch testing. Alang sa usa ka kompanya nga nag-eksport sa 100 ka batch matag tuig, ang tinuig nga gasto sa pagsulay motaas sa €80,000-150,000 (gibana-bana nga RMB 620,000-1.17 milyon).
2. Nadugangan nga Risgo sa Order: Ang mga Mamalitay sa EU Mahimong Mobalhin sa Pre-screening Suppliers
Ang mga tatak sa EU (sama sa ZARA, H&M, ug Uniqlo Europe) adunay labi ka taas nga kinahanglanon alang sa pagsunod sa kadena sa suplay. Pagkahuman sa pagpagawas sa bag-ong sugyot, ang pipila nga mga pumapalit sa EU nagsugod sa pag-adjust sa ilang mga estratehiya sa pagpangita:
Ang mga tigsuplay sa China kinahanglan nga maghatag "sertipikasyon sa proseso nga wala’y fluorine" ug "mga taho sa pagsulay sa PFAS" nga abante, wala’y labot sa mga gipamalit.
Nabalaka bahin sa mga risgo sa pagsunod, ang pipila ka gagmay ug medium-kadako nga mga tatak nakunhuran ang direkta nga pagkuha gikan sa China ug nagbalhin sa mga supplier sa EU o mga nasud sa Southeast Asia (sama sa Vietnam ug Bangladesh). Bisan kung ang mga kompanya sa Southeast Asia nag-atubang usab sa mga teknikal nga bottleneck, ang mga pumapalit sa EU mas gusto ang "lokal nga kontrol."
Alang sa gagmay ug medium-kadako nga mga kompanya sa tela sa China, ang pagkapakyas sa dali nga pagtagbo sa mga kinahanglanon sa pagsunod mahimong mosangpot sa pagkawala sa mga order. Ang mga dagkong kompanya, bisan kung makabayad sa mga gasto sa pag-restructuring, kinahanglan usab nga mag-negosasyon pag-usab sa mga presyo sa mga pumapalit sa EU, nga gipislit ang ilang mga margin sa kita.
3. Dugang nga mga risgo sa inspeksyon sa customs: Ang dili pagsunod nga mga butang mag-atubang sa detensyon ug pagbalik.
Ang mga kostumbre sa EU ang mahimong "executor" sa bag-ong proposal. Sa pagpatuman, ang mga kostumbre sa mga miyembro sa EU nga estado magpalig-on sa PFAS sampling ug pagsulay sa mga import nga tela. Ang bisan unsang sulud sa PFAS nga molapas sa 1 ppm moresulta sa detensyon sa lugar, ug ang mga kompanya kinahanglan nga maghatag mga dugang nga taho sa pagsulay sa sulod sa usa ka piho nga oras. Kung mapamatud-an ang dili pagsunod, ang mga butang pugson nga ibalik, ug ang kompanya mahimong ibutang sa "listahan sa pag-monitor sa prayoridad" sa kostumbre sa EU, nga nagdugang sa rate sa pag-inspeksyon sa sunod nga mga produkto sa pag-eksport sa sobra sa 50%.
Ang nangaging mga regulasyon sa kalikopan sa EU sa mga tela (sama sa REACH ug mga pagdili sa azo dye) nagresulta na sa pipila ka mga kompanya sa China nga nag-atubang sa mga pagsalikway sa pagpadala tungod sa dili pagsunod. Uban sa bag-o, mas higpit nga mga limitasyon sa PFAS, ang peligro sa mga pagsalikway gilauman nga modako pag-ayo. Sumala sa statistics gikan sa China Chamber of Commerce for Import and Export of Textiles and Apparel, ang return rate sa Chinese textiles ngadto sa EU tungod sa environmental compliance issues mahimong gibana-bana nga 1.2% sa 2024. Kini nga rate lagmit nga molapas sa 3% human ang bag-ong proposal ma-epekto.
III. Dalan sa Pagtubag alang sa mga Kompanya sa Teksto sa China: Gikan sa "Reaktibo nga Pagsunod" hangtod sa "Proactive nga Pag-uswag"
Nag-atubang sa mga hagit sa bag-ong sugyot sa EU, ang mga kompanya sa tela sa China kinahanglan nga biyaan ang usa ka mentalidad nga "temporaryo nga tubag" ug imbes magtukod mga dugay nga kapabilidad sa pagsunod sa tibuuk nga teknolohiya, kadena sa suplay, ug mga sukat sa merkado, nga magbag-o sa "mga gasto sa pagsunod" nga mahimong "mga bentaha sa kompetisyon."
1. Teknolohiya: Pagpadali sa pag-ilis sa mga proseso nga wala’y fluorine aron makuha ang "berde nga teknolohiya" sa taas nga yuta.
Ang mga proseso nga walay fluorine maoy yawe sa pagtagbo sa mga limitasyon sa EU. Ang mga kompanya makapauswag sa pagbag-o sa teknolohiya sa duha ka paagi:
Unaha ang paggamit sa napamatud-an nga fluorine-free additives: Ang fluorine-free nga mga produkto anaa karon sa merkado nga makapuli sa fluorine-containing water repellents, sama sa plant-based water repellents ug water-based polyurethane coatings. Samtang kini nga mga produkto mas mahal, ang ilang teknikal nga kalig-on napamatud-an (pananglitan, ang mga sports brand sama sa Anta ug Li Ning nagsagop na sa fluorine-free water repellent nga mga proseso sa ilang mga sapot sa gawas).
Pakigtambayayong sa mga institusyon sa panukiduki aron mapalambo ang mga teknolohiya nga barato: Ang gagmay ug medium nga kadako nga mga negosyo mahimong makigtambayayong sa mga unibersidad ug mga institusyon sa panukiduki sa industriya (sama sa China Textile Science Academy) aron magpahigayon "pagsiksik sa pagkunhod sa gasto sa proseso nga wala’y fluorine." Pananglitan, pinaagi sa pag-optimize sa mga additive ratios ug pagpauswag sa mga proseso sa produksiyon, ang gasto sa yunit sa mga proseso nga wala’y fluorine mahimong makunhuran.
Dugang pa, ang mga kompanya mahimong mag-usisa sa "natural nga fiber + functional improvement" nga pamaagi-pananglitan, paggamit sa natural nga antibacterial ug moisture-absorbing nga mga kabtangan sa flax ug kawayan nga mga lanot aron makunhuran ang pagsalig sa PFAS functional additives. Kini, sa baylo, nagmugna sa usa ka "natural + nga mahigalaon sa kalikopan" nga punto sa pagbaligya sa produkto aron mapalambo ang pagdani sa produkto sa mga konsumedor sa EU.
2. Supply Chain: I-establisar ang “Full-Chain Traceability” ug Preemptively Lock Down Testing Steps
Ang pagsunod dili lang usa ka isyu sa “production-side”; kinahanglan kini ipatuman sa tibuok kadena sa suplay:
Upstream Raw Material Control: Pagpirma sa "PFAS-Free Supply Agreements" uban sa mga suppliers sa tela ug mga additive manufacturer, nga nagkinahanglan sa mga upstream nga kompanya sa paghatag og PFAS testing reports alang sa ilang mga hilaw nga materyales aron mawagtang ang kontaminasyon sa tinubdan;
Pag-monitor sa Proseso sa Paggama sa Midstream: Pagtukod og "Mga Puntos sa Pagkontrol sa PFAS" sa sulod sa workshop sa produksiyon, sama sa kanunay nga pagsulay sa nahabilin nga lebel sa mga tangke sa pagtina ug kagamitan sa coating aron malikayan ang kontaminasyon sa krus;
Downstream Preemptive Testing: Likayi ang pagsalig sa "post-testing" sa mga kostumbre sa EU. Hinuon, komisyon ang domestic, EU-accredited nga mga ahensya sa pagsulay (sama sa SGS China ug Intertek China) nga magpahigayon og espesyal nga pagsulay sa PFAS sa wala pa ma-eksport ang mga butang. Gisiguro niini nga ang mga taho nagsunod sa mga sumbanan sa EU ug gipamenos ang mga peligro sa clearance sa kostumbre.
3. Merkado: Pag-iba-iba ug Paningkamot alang sa usa ka “Pagsunod Premium”
Pag-atubang sa presyur sa pagsunod sa merkado sa EU, ang mga kompanya mahimo’g magsagop sa usa ka pamaagi nga adunay duha ka pronged:
Pagpalapad sa dili-EU nga mga merkado sa pag-diversify sa mga risgo: Dugangi ang mga paningkamot sa pagsuhid sa mga nag-uswag nga merkado sama sa Southeast Asia, Middle East, ug South America. Kini nga mga merkado sa pagkakaron adunay medyo luag nga mga regulasyon sa PFAS (pananglitan, ang Brazil ug India wala pa nag-isyu sa mga limitasyon sa PFAS alang sa mga panapton), nga mahimong magsilbing "katimbang" sa merkado sa EU;
Paningkamot alang sa usa ka "Pagsunod Premium" gikan sa mga pumapalit sa EU: Aktibo nga ipasabut ang pagtaas sa mga gasto sa mga proseso nga wala’y fluorine sa mga tag-iya sa tatak sa EU ug makigsabot sa mas taas nga presyo sa produkto. Sa tinuud, ang mga konsumedor sa EU mas andam nga magbayad alang sa "mga produkto nga mahigalaon sa kalikopan." Sumala sa usa ka surbey sa European Consumers Association, ang mga tela nga gimarkahan nga "PFAS-free" mahimong magmando sa usa ka 10% -15% nga premium. Makuha sa mga kompanya ang kontrol sa presyo pinaagi sa paghatag gibug-aton sa ilang "mga kinaiya sa kinaiyahan."
IV. Suporta sa Industriya ug Patakaran: Pagpakunhod sa Palas-anon ug Pagpalig-on sa mga Negosyo
Dugang sa kaugalingong mga tubag sa mga negosyo, ang mga asosasyon sa industriya ug mga departamento sa gobyerno aktibo usab nga nagsuporta sa mga negosyo sa langyaw nga pamatigayon sa tela sa China:
Ang mga asosasyon sa industriya nagtukod usa ka "plataporma sa pagtubag ug komunikasyon": Ang China Chamber of Commerce for Import and Export of Textiles and Apparel nag-organisar og daghang "EU New PFAS Proposal Interpretation Meetings," nga nagdapit sa mga abogado ug mga eksperto sa pagsulay sa pagtubag sa mga pangutana gikan sa mga negosyo. Nagplano usab sila nga magtukod usa ka "librarya sa pagpaambit sa teknolohiya sa proseso nga wala’y fluorine" aron matabangan ang mga gagmay ug medium nga kadako nga negosyo nga ipaubos ang mga babag sa teknolohiya sa pagsulod.
Naghatag ang mga lokal nga gobyerno og "subsidyo sa teknikal nga pagbag-o": Ang Zhejiang, Jiangsu, Guangdong, ug uban pang mga probinsya nag-apil sa "pagbag-o sa proseso nga wala’y fluorine para sa mga tela" sa ilang mga palisiya sa suporta sa lokal nga langyaw nga pamatigayon. Ang mga negosyo mahimong mag-aplay alang sa mga subsidyo nga hangtod sa 30% sa mga gasto sa pagbag-o sa teknikal ug makatagamtam sa pagkunhod sa bayad sa pagsulay.
Ang Ministry of Commerce nagpasiugda sa "China-EU Standards Dialogue": Ang Ministry of Commerce nagpahayag sa makatarunganon nga mga gipangayo sa mga negosyo sa China ngadto sa EU pinaagi sa mekanismo sa China-EU Joint Economic and Trade Committee, ug nagtrabaho aron magtukod usa ka "panahon sa transisyon" pagkahuman ang sugyot mahimong epektibo aron mahatagan ang gagmay ug medium-kadako nga mga negosyo nga adunay daghang oras sa pag-adjust.
Oras sa pag-post: Ago-18-2025